Traducción de la letra de la canción Telegram From The Future - The Russian Futurists

Telegram From The Future (original)

I’ve seen into your future, I saw the ending
Baby I’m sorry to wreck the whole story for you
Oh you sweet thing, poor you
I’ve seen into your future and I’ll warn you
It only gets worse and I swear I’ll have you cursin'
My name and I watched from a spy plane and
I flew into your next life, I saw you everywhere
Reincarnated as solid gold-plated skylines
We now know why time’s
Best when it stops, we turn back the clock
The gears they grind and scrape
They sound like my heart when another day starts without you
I just fall apart
I’ve seen into your past too, and one thing I noticed is
Something we’ve both been doing is coastin' through time
You were like «we're young, screw time»
I saw into your past and I saw you being born
You came out sleeping, you had us all keeping hope up
And one day you woke up and you
You got a telegram from years in the future
And it read «I'M SORRY» to make a long story shortened
But here’s what’s important:
Time is best when it stops, we turn back the clock
The gears they grind and scrape
They sound like my heart when another day starts without you
I just fall apart
Years come and go and they drift like snow
Away into the night and nothing is ending, we’ll just be spending
Our lives in different places now

Telegram From The Future (traducción)

He visto tu futuro, vi el final
Cariño, siento arruinarte toda la historia
Oh dulce cosa, pobre de ti
He visto tu futuro y te lo advertiré.
Solo empeora y te juro que haré que maldigas
Mi nombre y yo vimos desde un avión espía y
Volé a tu próxima vida, te vi en todas partes
Reencarnados como horizontes chapados en oro macizo
Ahora sabemos por qué el tiempo
Mejor cuando se detiene, retrocedemos el reloj
Los engranajes que muelen y raspan
Suenan como mi corazón cuando otro día empieza sin ti
Me desmorono
También he visto tu pasado, y una cosa que noté es
Algo que ambos hemos estado haciendo es viajar en el tiempo
Eras como "somos jóvenes, joder el tiempo"
Vi tu pasado y te vi nacer
Saliste durmiendo, nos tenías a todos manteniendo la esperanza
Y un día te despertaste y tu
Tienes un telegrama de años en el futuro
Y decía «LO SIENTO» para acortar una historia larga
Pero esto es lo importante:
El tiempo es mejor cuando se detiene, retrocedemos el reloj
Los engranajes que muelen y raspan
Suenan como mi corazón cuando otro día empieza sin ti
Me desmorono
Los años van y vienen y van a la deriva como la nieve
Lejos en la noche y nada termina, solo estaremos gastando
Nuestras vidas en diferentes lugares ahora