Traducción de la letra de la canción You And The Wine - The Russian Futurists

You And The Wine (original)

When our love was born
The Earth was torn
By such things
We rang out like horns
On Austrian morns
In the spring
The sounds that we made
Endlessly fade
Like a curse
And now you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
We wasted our youth
On dramatic half-truths
That were wrong
But the warmth of the sun
Was keeping us young
For so long
And with this next line
Everything’s fine
In the end:
There are increments of time
So complex and refined
That they bend
The whole summer grieves
We’re watching the leaves
As they fall
And you’re violin strings
And wonderful things
For us all
And you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
Than trying to find
A part of a mind’s
Dying verse

(traducción)

Cuando nació nuestro amor
La tierra fue desgarrada
Por tales cosas
Sonamos como cuernos
En las mañanas austriacas
En la primavera
Los sonidos que hicimos
Desvanecerse sin fin
como una maldición
Y ahora tú y el vino
se han entrelazado
y eso es peor
Desperdiciamos nuestra juventud
Sobre medias verdades dramáticas
eso estuvo mal
Pero el calor del sol
Nos estaba manteniendo jóvenes
Por tanto tiempo
Y con esta siguiente línea
Todo está bien
Al final:
Hay incrementos de tiempo
Tan complejo y refinado
que se doblan
Todo el verano duele
estamos viendo las hojas
A medida que caen
Y tú eres cuerdas de violín
y cosas maravillosas
Para todos nosotros
Y tú y el vino
se han entrelazado
y eso es peor
que tratar de encontrar
Una parte de la mente
verso moribundo