Traducción de la letra de la canción The Sacrifice of Victor - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

The Sacrifice of Victor (original)

I was born on a blood stained table
Cord wrapped around my neck
Epilectic 'til the age of 7
I was sure heaven marked the deck
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(don't say it, preacher)
Mama held up her baby 4 protection
From a man with a strap in his hand
Ask the victor 'bout pain and rejection
U think he don’t when he do understand
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(we-we-we sacrifice)
(don't say it preacher)
(sac-sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(sacrifice… if u turn the page)
(don't say it, preacher)
1967 in a bus marked public schools
Rode me and a group of unsuspecting political tools
Our parents wondered what it was like 2 have another color near
So they put their babies together 2 eliminate the fear
We sacrifice yes we did
Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher)
All because of color
The angel of hate — she taught me how 2 kick her
If she called me anything but victor (u mean like nigger?)
If the only thing that tells me is father time
Then sacrifice is the mutha sublime — we love it Listen mutha — we sacrifice
(don't… don’t… don’t say it preacher)
(we sacrifice)
(well, well, well, well)
(what is sacrifice?)
Hold yo’text, deacon
Never understood my old friends laughing
They got high when everything else got wrong (pass the booze up here)
Dr. king was killed and the streets
They started burnin'
When the smoke was cleared, their high was gone
Education got important, so important 2 victor
A little more important than ripple and weed
Bernadette’s a lady, and she told me (what she say?)
«whatever u do son, a little discipline is what u need,
Is what u need, u need to sacrifice»
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(what is sacrifice?)
(we sacrifice)
(we sacrifice) (joy around the corner)
Hey wendy, how come we… (we sacrifice)
'scuse me y’all (we sacrifice)
We don’t don’t mean 2 take up yo time (joy around the corner)
But we got something
Heavy on our minds (we sacrifice)
Yes, we do (we sacrifice)
Sometimes, u gotta leave the one u love
Somebody, anybody, everybody wave your hand
Around the corner, there’s another sacrifice (joy around the corner)
But u got 2 do the best u can y’all (we sacrifice)
Say u got 2 go through it (go through it)
U got 2 go through it all (go through it all)
High glory, yeah
Sell it, don’t tell it, don’t tell me (joy around the corner)
nice at my feet
Lord i might get tired,
But i, i’ve got 2 keep on (we sacrifice)
Walkin’down this road, (we sacrifice)
Keep on walkin’down this road (joy around the corner)
When i reach my destination (we sacrifice)
My name will be victor
Amen

(traducción)

Nací en una mesa manchada de sangre
Cuerda envuelta alrededor de mi cuello
Epiléctico hasta los 7 años
Estaba seguro de que el cielo marcó la cubierta
(nosotros sacrificamos)
Sé que la alegría vive a la vuelta de la esquina
(nosotros sacrificamos)
Un día la visitaré voy a
(nosotros sacrificamos)
Cuando ella me cuenta todo
Ahí es cuando los ángeles cantan
Ahí es cuando la victoria es sho 'nuff
(nosotros sacrificamos)
(ayúdame)
(no lo digas, predicador)
Mamá levantó la protección de su bebé 4
De un hombre con una correa en la mano
Pregúntale al vencedor sobre el dolor y el rechazo
Crees que no cuando entiende
(nosotros sacrificamos)
Sé que la alegría vive a la vuelta de la esquina
(nosotros sacrificamos)
Un día la visitaré voy a
(nosotros sacrificamos)
Cuando ella me cuenta todo
Ahí es cuando los ángeles cantan
Ahí es cuando la victoria es sho 'nuff
(nosotros sacrificamos)
(ayúdame)
(nosotros-nosotros sacrificamos)
(no lo digas predicador)
(sac-sacrificio)
(nosotros-nosotros sacrificamos)
(nosotros-nosotros sacrificamos)
(sacrificio... si pasas la página)
(no lo digas, predicador)
1967 en un autobús marcado como escuelas públicas
Me montó a mí y a un grupo de herramientas políticas desprevenidas
Nuestros padres se preguntaban cómo era tener 2 otro color cerca
Así que ponen a sus bebés juntos 2 eliminan el miedo
Nos sacrificamos, sí lo hicimos
Peleándonos unos a otros, (nos sacrificamos) (no lo digas predicador)
Todo por el color
El ángel del odio: ella me enseñó cómo la pateé.
Si ella me llamara cualquier cosa menos victor (¿quieres decir como negro?)
Si lo único que me dice es el tiempo del padre
Entonces el sacrificio es el mutha sublime, lo amamos, escucha, mutha, nos sacrificamos.
(no... no... no lo digas predicador)
(nosotros sacrificamos)
(bueno, bueno, bueno, bueno)
(¿Qué es el sacrificio?)
Espera tu texto, diácono
Nunca entendí a mis viejos amigos riéndose
Se drogaron cuando todo lo demás salió mal (pasa la bebida aquí)
El Dr. King fue asesinado y las calles
Empezaron a arder
Cuando el humo se disipó, su euforia se fue
La educación se volvió importante, tan importante 2 victor
Un poco más importante que ripple y weed
Bernadette es una dama, y ​​me dijo (¿qué dice?)
«Hagas lo que hagas hijo, un poco de disciplina es lo que necesitas,
Es lo que necesitas, necesitas sacrificarte»
(nosotros sacrificamos)
Sé que la alegría vive a la vuelta de la esquina
(nosotros sacrificamos)
Un día la visitaré voy a
(nosotros sacrificamos)
Cuando ella me cuenta todo
Ahí es cuando los ángeles cantan
Ahí es cuando la victoria es sho 'nuff
(nosotros sacrificamos)
(¿Qué es el sacrificio?)
(nosotros sacrificamos)
(nos sacrificamos) (alegría a la vuelta de la esquina)
Oye Wendy, ¿cómo es que nosotros... (nos sacrificamos)
Discúlpenme todos (nos sacrificamos)
No queremos decir que 2 tomen tu tiempo (la alegría a la vuelta de la esquina)
pero tenemos algo
Pesado en nuestras mentes (nos sacrificamos)
Sí, lo hacemos (nos sacrificamos)
A veces, tienes que dejar a la persona que amas
Alguien, cualquiera, todos agitan la mano
A la vuelta de la esquina, hay otro sacrificio (alegría a la vuelta de la esquina)
Pero tienes 2, haz lo mejor que puedas (nos sacrificamos)
Di que tienes 2, revísalo (revísalo)
U got 2 pasa por todo (pasa por todo)
Alta gloria, sí
Véndelo, no lo digas, no me lo digas (alegría a la vuelta de la esquina)
agradable a mis pies
Señor, podría cansarme,
Pero yo, tengo 2 seguimos (nos sacrificamos)
Caminando por este camino, (nos sacrificamos)
Sigue caminando por este camino (alegría a la vuelta de la esquina)
Cuando llego a mi destino (nos sacrificamos)
mi nombre será victor
Amén