Traducción de la letra de la canción Girl With Claws - The Saddle Club, Veronica

Girl With Claws (original)

Some girls talk forever about nothing at all
But I’d rather spend daddy’s money down the mall
I’ll stroll across your feelings to get what I want
Manipulating everyone
I’m the girl with claws
So don’t you get too near
Freeze you cold with eyes on fire
Tounge as sharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best
I strike such queenly poise
With my nose in the air
I never do my chores
It might ruin my hair
I like all eyes on me
Pretending I don’t care
And flattery will get you everywhere
I’m the girl with claws
So don’t you get too near
Freeze you cold with eyes on fire
Tounge as sharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best
Oh, when you think you’ve got me figured out
Is there another me just bursting to get out
Could be, cuz I’m the real deal yeah
I’m the girl with claws
so don’t you get too near
Freeze you cold with eyes on fire
Tounge as sharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best
Girl with claws, so don’t you get too near
freeze you cold with eyes on fire, tounge as aharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best

(traducción)

Algunas chicas hablan para siempre sobre nada en absoluto
Pero prefiero gastar el dinero de papá en el centro comercial
Pasearé por tus sentimientos para conseguir lo que quiero
Manipulando a todos
soy la chica con garras
Así que no te acerques demasiado
Congelarte con los ojos en llamas
Lengua tan afilada como alambre de púas
Chica con garras, ¿cuál es tu lección aquí?
No intentes ponerme a prueba, sabes que saldrás en segundo lugar
Golpeo tal aplomo de reina
Con la nariz en el aire
nunca hago mis tareas
Podría arruinar mi cabello
Me gusta que todos los ojos estén puestos en mí
Fingiendo que no me importa
Y la adulación te llevará a todas partes
soy la chica con garras
Así que no te acerques demasiado
Congelarte con los ojos en llamas
Lengua tan afilada como alambre de púas
Chica con garras, ¿cuál es tu lección aquí?
No intentes ponerme a prueba, sabes que saldrás en segundo lugar
Oh, cuando crees que me has descubierto
¿Hay otro yo que acaba de estallar por salir?
Podría ser, porque soy el verdadero negocio, sí
soy la chica con garras
así que no te acerques demasiado
Congelarte con los ojos en llamas
Lengua tan afilada como alambre de púas
Chica con garras, ¿cuál es tu lección aquí?
No intentes ponerme a prueba, sabes que saldrás en segundo lugar
Chica con garras, así que no te acerques demasiado
congelarte con los ojos en llamas, la lengua como un arpa como alambre de púas
Chica con garras, ¿cuál es tu lección aquí?
No intentes ponerme a prueba, sabes que saldrás en segundo lugar