Traducción de la letra de la canción Family Tree - The Seasons

Family Tree (original)

All around this town, they’re running from the morgue to the pharmacy
Sentimental goals, I’m doing it for the love, tenderly
Mama’s in the hall, you look just the same
Catch me when I fall
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
Somewhere in this town, a baby’s being born accidentally
Still glad to be alive, but planning to go back in there eventually
You should thank the neighbourhood for the memories
If you don’t then somebody should
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
Here’s the final word, this is the last resort
I wanna run for president but I’m too short
You’re bound to reproduce under my family tree
They say that you’re a slutty girl, well then let’s see
Them creepers—they judge me
Them breeders—they made me
Them cultures—harvest me
Believers—they plague me
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
I’m stuck under my family tree

(traducción)

Por toda esta ciudad, están corriendo de la morgue a la farmacia
Metas sentimentales, lo hago por amor, tiernamente
Mamá está en el pasillo, te ves igual
Atrápame cuando me caiga
Cuando muera, pensaré en ti Amy
¿Por qué estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico?
Cuando muera, pensaré en ti Amy
¿Por qué estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico?
En algún lugar de esta ciudad, un bebé está naciendo accidentalmente
Todavía me alegro de estar vivo, pero planeo volver allí eventualmente
Deberías agradecer al barrio por los recuerdos.
Si no lo haces, entonces alguien debería
Cuando muera, pensaré en ti Amy
¿Por qué estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico?
Cuando muera, pensaré en ti Amy
¿Por qué estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico?
Aquí está la última palabra, este es el último recurso
Quiero postularme para presidente pero soy demasiado bajo
Estás obligado a reproducirte bajo mi árbol genealógico
Dicen que eres una zorra, pues a ver
Esas enredaderas, me juzgan
Esos criadores, me hicieron
Esas culturas—cosechame
Creyentes, me atormentan
Cuando muera, pensaré en ti Amy
¿Por qué estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico?
Cuando muera, pensaré en ti Amy
¿Por qué estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico?
Estoy atrapado debajo de mi árbol genealógico