Traducción de la letra de la canción LIFE - The Seasons

LIFE (original)

Sling avec ton slingshot, embarque sur mon dos
On mangeait du chinois back à Toronto
C’est vrai qu’y a un truc, mais y'é pas dur à comprendre
Dès que tu fais un bass drop, ça finit dans ta chambre
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Hey, Frédérique, kesse tu fais passé minuit?
Tu cours après ton ombre, mais tes moutons sont ici
Pis tu voulais du blues rock, tu cherchais ché pas où
Tout l’monde sait qu’le blues rock, c’t’au Pub Limoilou, yeah!
And that’s la la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Someday you’ll say hey
I think we lost our way
You’ll lose to modern days
The youth is on its way
J’aimerais embrasser toutes les filles que je rencontre
Aller prendre le thé pis les présenter à ma blonde
T'étais sous le spotlight, t’as regardé en l’air
C'était pas un spotlight, c’tait un lampadaire, fuck!
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La vida es grande
Asi es la vida
La vida es grande
Ohhhh!

LIFE (traducción)

Honda con tu honda, monta en mi espalda
Estábamos comiendo comida china en Toronto
Es cierto que hay un truco, pero no es difícil de entender.
Tan pronto como haces una caída de bajo, termina en tu habitación.
La la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
Oye, Frédérique, ¿qué haces después de medianoche?
Corres tras tu sombra, pero tus ovejas están aquí
Y querías blues rock, no estabas mirando hacia dónde
Todo el mundo sabe que el blues rock está en el Pub Limoilou, ¡sí!
Y eso es la la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
Algún día dirás hola
Creo que perdimos nuestro camino
Perderás con los días modernos
La juventud está en camino.
Me gustaría besar a todas las chicas que conozco
Ve a tomar el té y preséntaselo a mi novia.
Estabas bajo los reflectores, miraste hacia arriba
No era un foco, era una farola, ¡joder!
La la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
La la la la, la la la la la la vida
la vida es genial
asi es la vida
la vida es genial
¡Ohhhh!