Traducción de la letra de la canción Alienation - The Smashing Pumpkins

Alienation (original)

So say, there goes my wishing tree
I then chose this outer space
And the idyllic swing on which I’d swung from
Exchanged for Pyrric disgrace
All hail, there’s no spinning back
From an orbit laid in vain
From this empire man cannot name
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, oh
Of thee I sing
For every one of you
There dwells a trillion stars
As with any true regret
Truth gets thumped by charge
Which deigns how I’ve arrived
Via an old, archaic sling-shot
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, alienation
Mourn the movement, fear penetration
Alienation, oh
Of thee I sing
Yet I sing, how does a wishing tree run dry?
Child, you stand remembrance in my mind
The embrace of those who loved you cannot die
Safe beyond the regents and their hive
Safe from clutch of jackals and plus’d-mind crimes
Never yielding
For every one of you
There dwells a trillion stars
Lighting way from truth to absolute
Truth gets thumped by charge
Which deigns how I’ve arrived
As one atom 'tis but a grain of sand
And those lost are never forgotten
Yet may return
Home is where you start
And end your days in alienation
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, alienation
Mourn the movement, fear penetration
Alienation, oh
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing

Alienation (traducción)

Así que di, ahí va mi árbol de los deseos
Entonces elegí este espacio exterior
Y el idílico columpio en el que me columpié
Intercambiado por desgracia pírrica
Saludos, no hay vuelta atrás
Desde una órbita puesta en vano
De este imperio el hombre no puede nombrar
Alienación, alienación
Libre la mañana, revelación libre
Alienación, oh
De ti yo canto
Para cada uno de ustedes
Allí habita un billón de estrellas
Como con cualquier arrepentimiento verdadero
La verdad es golpeada por la carga
Que se digna como he llegado
A través de una honda antigua y arcaica
Alienación, alienación
Libre la mañana, revelación libre
Alienación, alienación
Llorar el movimiento, temer la penetración
Alienación, oh
De ti yo canto
Sin embargo, canto, ¿cómo se seca un árbol de los deseos?
Niño, eres un recuerdo en mi mente
El abrazo de los que te amaron no puede morir
A salvo más allá de los regentes y su colmena
A salvo de garras de chacales y crímenes de mente positiva
nunca rendirse
Para cada uno de ustedes
Allí habita un billón de estrellas
Iluminando el camino de la verdad a lo absoluto
La verdad es golpeada por la carga
Que se digna como he llegado
Como un átomo no es más que un grano de arena
Y los perdidos nunca se olvidan
Sin embargo, puede volver
El hogar es donde comienzas
Y termina tus días en alienación
Alienación, alienación
Libre la mañana, revelación libre
Alienación, alienación
Llorar el movimiento, temer la penetración
Alienación, oh
De ti yo canto
De ti yo canto
De ti yo canto
De ti yo canto
De ti yo canto
De ti yo canto
De ti yo canto