Traducción de la letra de la canción Blank Page - The Smashing Pumpkins

Blank Page (original)

Blank page is all the rage,
Never meant to say anything.
In bed
I was half dead,
Tired of dreaming of rest.
Got dressed,
Drove the state line,
Looking for you at the five and dime.
Stop sign
Told me to stay at home,
Told me you were not alone.
Blank page was all the rage,
Never meant to hurt anyone.
In bed
I was half dead,
Tired of dreaming of rest.
You haven’t changed,
You’re still the same,
May you rise as you fall.
You were easy,
You are forgotten,
You are the ways of my mistakes.
I catch the rainfall
Through the leaking roof,
That you had left behind.
You remind me
Of that leak in my soul…
The rain falls
My friends call
Leaking rain on the phone…
Take a day — palnt some trees,
May they shade you from me,
May your children play beneath.
Blank page was all the rage,
Never meant to say anything.
In bed
I was half dead,
Tired of dreaming of rest.
Got dressed,
Drove the state line,
Looking for you at the five and dime,
But there I was picking pieces up.
You are a ghost
Of my indecision,
No more little girl…

(traducción)

La página en blanco está de moda,
Nunca quise decir nada.
En cama
estaba medio muerto,
Cansado de soñar con descansar.
Me vestí,
Condujo la línea estatal,
Buscándote en el cinco y diez centavos.
Señal de stop
Me dijo que me quedara en casa,
Me dijiste que no estabas solo.
La página en blanco estaba de moda,
Nunca quise lastimar a nadie.
En cama
estaba medio muerto,
Cansado de soñar con descansar.
no has cambiado,
sigues siendo el mismo,
Que te levantes mientras caes.
eras fácil,
estas olvidado
Vosotros sois los caminos de mis errores.
Atrapo la lluvia
A través del techo que gotea,
Que habías dejado atrás.
Me recuerdas
De esa fuga en mi alma…
La lluvia cae
mis amigos llaman
Goteo de lluvia en el teléfono...
Tómese un día: plante algunos árboles,
Que te protejan de mí,
Que tus hijos jueguen debajo.
La página en blanco estaba de moda,
Nunca quise decir nada.
En cama
estaba medio muerto,
Cansado de soñar con descansar.
Me vestí,
Condujo la línea estatal,
Buscándote en el cinco y diez,
Pero ahí estaba yo recogiendo pedazos.
eres un fantasma
de mi indecisión,
No más niña…