Traducción de la letra de la canción Here Is No Why - The Smashing Pumpkins

Here Is No Why (original)

The useless drag of another day
The endless drags of a death rock boy
Mascara sure and lipstick lost
Glitter burned by restless thoughts
Of being forgotten
And in your sad machines
Youll forever stay
Desperate and displeased — with whoever you are
And youre a star
Somewhere — he pulls his hair down — over a frowning smile
A hidden diamond you cannot find
A secret star that cannot shine over to you
May the king of gloom be forever doomed
And in your sad machines
Youll forever stay
Burning up in speed
Lost inside your dreams, of teen machines
The useless drags, the empty days
The lonely towers of long mistakes
To forgotten faces and faded loves
Sitting still was never enough
And if youre giving in, youre giving up cause in your sad machines
Youll forever stay
Burning up in speed
Lost inside the dreams of teen machines

Here Is No Why (traducción)

El inútil arrastre de otro día
Los interminables arrastres de un chico de rock de la muerte
Mascara seguro y labial perdido
Brillo quemado por pensamientos inquietos
De ser olvidado
y en tus maquinas tristes
Te quedarás para siempre
Desesperado y disgustado, con quienquiera que seas
Y eres una estrella
En algún lugar, tira de su cabello hacia abajo, sobre una sonrisa con el ceño fruncido.
Un diamante escondido que no puedes encontrar
Una estrella secreta que no puede brillar sobre ti
Que el rey de las tinieblas sea condenado para siempre
y en tus maquinas tristes
Te quedarás para siempre
Ardiendo en velocidad
Perdido dentro de tus sueños, de máquinas adolescentes
Los arrastres inútiles, los días vacíos
Las torres solitarias de los largos errores
A caras olvidadas y amores marchitos
Quedarse quieto nunca fue suficiente
Y si te estás rindiendo, te estás rindiendo porque en tus máquinas tristes
Te quedarás para siempre
Ardiendo en velocidad
Perdido dentro de los sueños de las máquinas adolescentes