Traducción de la letra de la canción Marchin' On - The Smashing Pumpkins

Marchin' On (original)

She kills the empty clock
She kills the empty clock
She haunts you where you’re not
She haunts you where you’re not
She screams the ailing arks are spirals full of shock
She stabs the empty clock
She stabs the empty clock
And bowing down they’re as a violet rose
Yet swingin' alarm you come body and soul
September’s dear dread is her evening’s code
Cause if you’re still my witness — body and soul
Cause if you’re still my sickness — body and soul
Oh, sweet blush of orchid — body and soul
Oh baby, I’m still your witness — body and soul
Marchin' on, we’ve gone pennymad
And marchin' on, we become the sad
Mind for soul, but a body for us
We’re body and soul
She stabs the empty clock
She haunts them where they’re not
She screams your ailing arks are spirals full of shock
She stabs them where they’re not
As body slays soul
Cause if you’re still my witness — body and soul
Cause if you’re still my sickness — body and soul
Oh, sweet blush of orchid — body and soul
Oh baby, I’m still your witness — body and soul

(traducción)

Ella mata el reloj vacío
Ella mata el reloj vacío
Ella te persigue donde no estás
Ella te persigue donde no estás
Ella grita que las arcas enfermas son espirales llenas de conmoción
Ella apuñala el reloj vacío
Ella apuñala el reloj vacío
E inclinándose son como una rosa violeta
Sin embargo, balanceando la alarma vienes en cuerpo y alma
El querido pavor de septiembre es el código de su noche.
Porque si todavía eres mi testigo, en cuerpo y alma
Porque si sigues siendo mi enfermedad, cuerpo y alma
Oh, dulce rubor de orquídea, cuerpo y alma
Oh cariño, sigo siendo tu testigo en cuerpo y alma
Marchando, nos hemos vuelto locos
Y marchando, nos convertimos en los tristes
Mente para el alma, pero un cuerpo para nosotros
somos cuerpo y alma
Ella apuñala el reloj vacío
Ella los persigue donde no están
Ella grita que tus arcas enfermas son espirales llenas de conmoción
Ella los apuñala donde no están
Como el cuerpo mata el alma
Porque si todavía eres mi testigo, en cuerpo y alma
Porque si sigues siendo mi enfermedad, cuerpo y alma
Oh, dulce rubor de orquídea, cuerpo y alma
Oh cariño, sigo siendo tu testigo en cuerpo y alma