Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Methusela de - The Smashing Pumpkins. Fecha de lanzamiento: 31.12.2011
Idioma de la canción: Inglés
Methusela(original) |
| What’d your father say to you |
| When he reached right through you? |
| Did he say the things that he had learned |
| From his father, too? |
| So when do you become your own you |
| Become your own you? |
| Or are you just a shadow of something new |
| We are Chinese boxes |
| Equal parts present and past |
| Where do I begin and end up? |
| Saw those old eyes staring right back at me |
| So tell me what you need |
| I’ll be watching out for you |
| There are no enemies |
| Only dangerous friends |
| You grew up very fast |
| I didn’t think I’d miss a thing |
| 'Cause nothing ever lasts |
| A wise old man |
| A wise young fool |
| A wise young man |
| A wise old fool |
| Try to understand |
| (A wise old man, a wise young fool) |
| (Notice me, comfort me, understand me) |
| Just try to understand |
| (A wise old man, a wise young fool) |
| (Notice me, comfort me, understand me) |
| What’d your father say to you |
| To turn you cold? |
| Father never quite grew up |
| He just grew old |
| And if I was to say to you |
| You know I love him still |
| Would you think less of me |
| For hating me? |
| We are Chinese boxes |
| Equal parts present and past |
| We are so unconscious |
| Saw those old eyes staring right back at me |
| So try to understand |
| I’m just like you, and you me |
| Exactly who I am |
| Might escape you always |
| The fortunes of a man |
| Are the debts of the son, always |
| A wise old man |
| A wise young fool |
| A wise young man |
| A wise old fool |
| (traducción) |
| ¿Qué te dijo tu padre? |
| ¿Cuando te atravesó? |
| ¿Dijo las cosas que había aprendido? |
| ¿De su padre también? |
| Entonces, ¿cuándo te vuelves tuyo? |
| Conviértete en tu propio tú? |
| ¿O eres solo una sombra de algo nuevo? |
| Somos cajas chinas |
| Partes iguales presente y pasado |
| ¿Dónde comienzo y termino? |
| Vi esos viejos ojos mirándome fijamente |
| Así que dime lo que necesitas |
| estaré pendiente de ti |
| no hay enemigos |
| Solo amigos peligrosos |
| Creciste muy rápido |
| No pensé que me perdería nada |
| Porque nada dura nunca |
| Un anciano sabio |
| Un joven tonto sabio |
| Un joven sabio |
| Un viejo tonto sabio |
| Tratar de entender |
| (Un anciano sabio, un joven tonto sabio) |
| (Notame, consuélame, entiéndeme) |
| Solo trata de entender |
| (Un anciano sabio, un joven tonto sabio) |
| (Notame, consuélame, entiéndeme) |
| ¿Qué te dijo tu padre? |
| ¿Para volverte frío? |
| Padre nunca creció del todo |
| Él acaba de envejecer |
| Y si te dijera |
| Sabes que todavía lo amo |
| ¿Pensarías menos de mí? |
| ¿Por odiarme? |
| Somos cajas chinas |
| Partes iguales presente y pasado |
| Somos tan inconscientes |
| Vi esos viejos ojos mirándome fijamente |
| Así que trata de entender |
| Soy como tú, y tú como yo |
| exactamente quien soy |
| Podría escapar de ti siempre |
| La fortuna de un hombre |
| Son las deudas del hijo, siempre |
| Un anciano sabio |
| Un joven tonto sabio |
| Un joven sabio |
| Un viejo tonto sabio |