Traducción de la letra de la canción Speed - The Smashing Pumpkins

Speed (original)

all the worlds that we possess
are slipping thru our hands
chances are we’ll not return
to know or understand
but from the same self ether springs
the flowers of which your garden grows
as the gods breathe their sweetened breath
upon the backs of us all
can you feel it?
in your bones
can you feel it?
on your own
i am just a question mark
hanging on the wall
choke me back with inspirations
too numerous to care
come on in the water’s warm
we’re waiting for you now
take the plunge you can’t escape
the feelings if you dare
can you feel it?
in your bones
can you feel it?
on your own
and on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
everything i give to you
i give it for myself
everything i need from you
i need it for myself
everything i take from you
i take it for myself
everything i want from you
i want it for myself
can you feel it?
in your bones
can you feel it?
on your own
and on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
'cause on my own, i can’t escape you all
and on my own, i can’t escape you all
not at all
not at all
not at all

(traducción)

todos los mundos que poseemos
se deslizan por nuestras manos
lo más probable es que no regresemos
saber o entender
pero del mismo yo brota el éter
las flores de las que crece tu jardín
mientras los dioses respiran su dulce aliento
sobre las espaldas de todos nosotros
¿puedes sentirlo?
en tus huesos
¿puedes sentirlo?
por tu cuenta
solo soy un signo de interrogacion
colgado en la pared
estrangularme con inspiraciones
demasiado numerosos para preocuparse
vamos en el agua caliente
te estamos esperando ahora
dar el paso que no puede escapar
los sentimientos si te atreves
¿puedes sentirlo?
en tus huesos
¿puedes sentirlo?
por tu cuenta
y por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
y por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
y por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
todo lo que te doy
lo doy por mi
todo lo que necesito de ti
lo necesito para mi
todo lo que tomo de ti
lo tomo para mi
todo lo que quiero de ti
lo quiero para mi
¿puedes sentirlo?
en tus huesos
¿puedes sentirlo?
por tu cuenta
y por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
y por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
porque por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
y por mi cuenta, no puedo escapar de todos ustedes
de nada
de nada
de nada