Traducción de la letra de la canción Tales of a Scorched Earth - The Smashing Pumpkins

Tales of a Scorched Earth (original)

Farewell goodnight last one out turn out the lights
And let me be, let me die inside
Let me know the way from this world of hate in you
cause the dye is cast, and the bitch is back
And were all dead, yeah were all dead
Inside the future of a shattered past
I lie just to be real, Id die just to feel
Why do the same old things keep on happening?
Because beyond my hopes there are no feelings
Bless the martyrs and kiss the kids
For knowing better, for knowing this
cause youre all whores, and Im a fag
And Ive got no mom and Ive got no dad
To save me the wasted, save me from myself
Everybodys lost just waiting to be found
Everyones a thought just waiting to fade
So fuck it all cause I dont care
So what somehow somewhere we dared
To try to dare to dare for a little more
I lie just to be real, Id die just to feel
Why do the same old things keep on happening?
Because beyond my hopes there are no reasons

Tales of a Scorched Earth (traducción)

Adiós buenas noches el último en salir apaga las luces
Y déjame ser, déjame morir por dentro
Déjame saber el camino de este mundo de odio en ti
porque el tinte está echado, y la perra está de vuelta
Y estaban todos muertos, sí, todos estaban muertos
Dentro del futuro de un pasado destrozado
Miento solo para ser real, moriría solo para sentir
¿Por qué siguen ocurriendo las mismas cosas de siempre?
Porque más allá de mis esperanzas no hay sentimientos
Bendice a los mártires y besa a los niños
Por saber mejor, por saber esto
porque sois todas putas, y yo soy un maricón
Y no tengo mamá y no tengo papá
Para salvarme de lo desperdiciado, sálvame de mí mismo
Todos están perdidos esperando a ser encontrados
Todo el mundo es un pensamiento esperando a desvanecerse
Así que al diablo con todo porque no me importa
Entonces, ¿qué de alguna manera en algún lugar nos atrevimos
Para intentar atreverse a atreverse por un poco más
Miento solo para ser real, moriría solo para sentir
¿Por qué siguen ocurriendo las mismas cosas de siempre?
Porque más allá de mis esperanzas no hay razones