Traducción de la letra de la canción Tear - The Smashing Pumpkins

Tear (original)

The lights came on fast
Lost in motorcrash
Gone in a flash unreal
But you knew all along
You laugh the light
I sing the songs
To watch you numb
I saw you there
You were on your way
You held the rain
And for the first time, heaven seemed insane
'Cause heaven is to blame
For taking you away
And do you know the way that I can
Do you know the way that I can’t lose?
And do you know the things that I can
Do you know the things that I can do?
Where is your heart?
Where is your heart gone to?
Tear me apart
Tear me apart from you
You laugh the light
I cry the wound
In gray afternoons
I saw you there
You were on your way
You held the rain
And for the first time, heaven seemed insane
For taking you away
'Cause heaven is to blame
For taking you away
The lights came to pass
Dead opera motorcrash
Gone in a flash unreal
In nitrous overcast
And do you know the way that I can
Do you know the way that I can’t lose?
And do you know the things that I can
Do you know the things that I can’t lose?
Tear me apart
Tear me apart from you
Where is your heart?
Where is your heart run to?

Tear (traducción)

Las luces se encendieron rápido
Perdido en un accidente de motor
Se fue en un instante irreal
Pero lo supiste todo el tiempo
Te ríes de la luz
yo canto las canciones
Para verte entumecido
Te vi alli
estabas en camino
Sostuviste la lluvia
Y por primera vez, el cielo parecía loco
Porque el cielo tiene la culpa
por llevarte lejos
¿Y sabes cómo puedo
¿Conoces la forma en que no puedo perder?
¿Y sabes las cosas que puedo
¿Sabes las cosas que puedo hacer?
¿Donde esta tu corazón?
¿Adónde se ha ido tu corazón?
Destrozarme
Separarme de ti
Te ríes de la luz
lloro la herida
En las tardes grises
Te vi alli
estabas en camino
Sostuviste la lluvia
Y por primera vez, el cielo parecía loco
por llevarte lejos
Porque el cielo tiene la culpa
por llevarte lejos
Las luces llegaron a pasar
Accidente de motor de ópera muerta
Se fue en un instante irreal
En nitroso nublado
¿Y sabes cómo puedo
¿Conoces la forma en que no puedo perder?
¿Y sabes las cosas que puedo
¿Sabes las cosas que no puedo perder?
Destrozarme
Separarme de ti
¿Donde esta tu corazón?
¿Hacia dónde corre tu corazón?