Traducción de la letra de la canción This Time - The Smashing Pumpkins

This Time (original)

This time I need to know
I really must be told
If it’s over
It’s up to you you know
The things you want to hold
Are in pieces
Crashing down
Crashing down again
Crashing down
Crashing down my friends
I’ve got to move it on
I’ve got to sing my song
While I still can
Dispatch the last alarms
Hand out the last few charms
There’s no surprises
Only love yeah
Only love can win
Crashing down
Crashing down, my friends
This time I need to know
I really must be told
That it’s over
I’ve lived my life alone
My every step foretold
To never linger
And yet it haunts me so
What we are letting go

This Time (traducción)

Esta vez necesito saber
Realmente debo ser dicho
si se acabo
Depende de ti, ya sabes
Las cosas que quieres sostener
están en pedazos
Derrumbarse
Chocando de nuevo
Derrumbarse
Derribando a mis amigos
Tengo que moverlo
Tengo que cantar mi canción
Mientras todavía pueda
Enviar las últimas alarmas
Reparte los últimos amuletos
No hay sorpresas
solo amor si
Solo el amor puede ganar
Derrumbarse
Chocando, mis amigos
Esta vez necesito saber
Realmente debo ser dicho
que se acabo
He vivido mi vida solo
Mi cada paso predicho
Para nunca demorarse
Y sin embargo, me persigue tanto
Lo que estamos dejando ir