Traducción de la letra de la canción Thru the Eyes of Ruby - The Smashing Pumpkins

Thru the Eyes of Ruby (original)

Wrap me up in always, and drag me in with maybes
Your innocence is treasure, your innocence is death
Your innocence is all i have
Breathing underwater, and living under glass
And if you spin your love around
The secrets of your dreams
You may find your love is gone
And is not quite what it seemed
To appear to disappear
Beneath all your darkest fears
I believe in never, i believe in all the way
But belief is not to notice, believe is just some faith
And faith can’t help you to escape
And with this ring i wed thee true
And with this ring i wed thee now
And with this ring i play so dead
But no one’s asking for the truth, so let me tell you
If you spin your love around
The secrets of your dreams
You may find your love is gone
And is not quite what it seemed
To appear to disappear
Beneath all your darkest fears
To the revelations of fresh faced youth
No one will come to save you
So speak your peace in the murmurs drawn
But youth is wasted on the young
Your strength is my weakness, your weakness my hate
My love for you just can’t explain
Why we’re forever frozen, forever beautiful,
Forever lost inside ourselves
The night has come to hold us young

Thru the Eyes of Ruby (traducción)

Envuélveme en siempre, y arrástrame con quizás
Tu inocencia es tesoro, tu inocencia es muerte
Tu inocencia es todo lo que tengo
Respirar bajo el agua y vivir bajo un cristal
Y si le das vueltas a tu amor
Los secretos de tus sueños
Puedes encontrar que tu amor se ha ido
Y no es exactamente lo que parecía
Aparecer para desaparecer
Debajo de todos tus miedos más oscuros
Creo en nunca, creo en todo el camino
Pero creer es no notar, creer es solo algo de fe
Y la fe no puede ayudarte a escapar
Y con este anillo te desposé de verdad
Y con este anillo te desposo ahora
Y con este anillo juego tan muerto
Pero nadie está preguntando por la verdad, así que déjame decirte
Si le das vueltas a tu amor
Los secretos de tus sueños
Puedes encontrar que tu amor se ha ido
Y no es exactamente lo que parecía
Aparecer para desaparecer
Debajo de todos tus miedos más oscuros
A las revelaciones de la juventud de rostro fresco
Nadie vendrá a salvarte
Así habla tu paz en los murmullos dibujados
Pero la juventud se desperdicia en los jóvenes
Tu fuerza es mi debilidad, tu debilidad mi odio
Mi amor por ti simplemente no puede explicar
¿Por qué estamos congelados para siempre, hermosos para siempre?
Perdidos por siempre dentro de nosotros mismos
La noche ha llegado para mantenernos jóvenes