Traducción de la letra de la canción To Sheila - The Smashing Pumpkins

To Sheila (original)

Twilight fades
Through blistered avalon
The sky’s cruel torch
On arching autobahn
Into the uncertain divine
We scream into the last divine
You make me real
You make me real
Strong as i feel
You make me real
Sheila rides on crashing nightingale
Intake eyes leave passing vapor trails
With blushing brilliance alive
Because it’s time to arrive
You make me real
You make me real
Strong as i feel
You make me real
Lately I just can’t seem to believe
Discard my friends to change the scenery
It meant the wrold to hold a bruising faith
But now it’s just a matter of grace
A summer storm graces all of me Highway warm sing silent poetry
I could bring you the light
And take you home into the night
You make me real
Lately I just can’t seem to believe
You make me real
Discard my friends to change the scenery
Strong as i feel
It meant the wrold to hold a bruising faith
You make me real
But now it’s just a matter of grace

To Sheila (traducción)

Crepúsculo se desvanece
A través de avalon ampollado
La antorcha cruel del cielo
En la autopista arqueada
En lo divino incierto
Gritamos en el último divino
Me haces verdadero
Me haces verdadero
Fuerte como me siento
Me haces verdadero
Sheila cabalga sobre un ruiseñor estrellado
Los ojos de entrada dejan rastros de vapor que pasan
Con un brillo sonrojado vivo
porque es hora de llegar
Me haces verdadero
Me haces verdadero
Fuerte como me siento
Me haces verdadero
Últimamente parece que no puedo creer
Descartar a mis amigos para cambiar el escenario
Significaba que el wrold mantuviera una fe magulladora
Pero ahora es solo una cuestión de gracia
Una tormenta de verano adorna todo de mí Carretera cálida canta poesía silenciosa
Podría traerte la luz
Y llevarte a casa en la noche
Me haces verdadero
Últimamente parece que no puedo creer
Me haces verdadero
Descartar a mis amigos para cambiar el escenario
Fuerte como me siento
Significaba que el wrold mantuviera una fe magulladora
Me haces verdadero
Pero ahora es solo una cuestión de gracia