Traducción de la letra de la canción Try, Try, Try - The Smashing Pumpkins

Try, Try, Try (original)

Pop tart, what’s our mission?
Do we know, but never listen
For too long, they held me under
But I hear, it’s almost over
In Detroit, on a Memphis train
Like you said, it’s down in the heat
And the summer rain of the automatic gauze
Of your memories down in the sleep
At the airplane races
Try to hold on
To this heart a little bit longer
Try to hold on, to this love aloud
Try to hold on
For this heart’s a little bit colder
Try to hold on to this love
Paperback scrawl your hidden poems
Written around the dried out flowers
Here we are still trading places
To try to hold on
Pop tart, can you envision?
A free world of clearer vision
For too long they held us under
But I know we’re getting over
In Detroit, with the Nashville tears
Like you said it’s down in the heat
With the broken numbers
Down in the gaze of solemnity
Down in the way, you’ve held together
To try to hold on
To this heart a little bit closer
Try to hold on, to this love aloud
Try to hold on
For this heart’s a little bit older
Try to hold on, to this love aloud
And we are still alive
Try to hold on
And we have survived
Try to hold on
And no one should deny, we tried to hold on
To the pulse of the feedback current
Into the flow of encrypted movement
Slapback kills the ancient remnants
That try to hold on
Try to hold on, to this heart alive
Try to hold on, to this love aloud
Try to hold on and we are still alive
Try to hold on and we have survived
Try to hold on
Pop tart, you never listen
Skinned knees, try to hold on
Stop start, what’s our mission
Skinned knees try to hold on

(traducción)

Pop tarta, ¿cuál es nuestra misión?
¿Sabemos, pero nunca escuchamos?
Durante demasiado tiempo, me mantuvieron bajo
Pero escucho que casi ha terminado
En Detroit, en un tren de Memphis
Como dijiste, está abajo en el calor
Y la lluvia de verano de la gasa automática
De tus recuerdos en el sueño
En las carreras de aviones
Intenta aguantar
A este corazón un poco más
Intenta aferrarte a este amor en voz alta
Intenta aguantar
Porque este corazón es un poco más frío
Intenta aferrarte a este amor
Libro en rústica garabatea tus poemas ocultos
Escrito alrededor de las flores secas
Aquí todavía estamos intercambiando lugares
Para tratar de aguantar
Tarta pop, ¿te imaginas?
Un mundo libre de una visión más clara
Durante demasiado tiempo nos retuvieron bajo
Pero sé que lo estamos superando
En Detroit, con las lágrimas de Nashville
Como dijiste, está abajo en el calor
Con los números rotos
Abajo en la mirada de la solemnidad
Abajo en el camino, te has mantenido unido
Para tratar de aguantar
A este corazón un poco más cerca
Intenta aferrarte a este amor en voz alta
Intenta aguantar
Porque este corazón es un poco más viejo
Intenta aferrarte a este amor en voz alta
Y todavía estamos vivos
Intenta aguantar
Y hemos sobrevivido
Intenta aguantar
Y nadie debe negarlo, tratamos de aguantar
Al pulso de la corriente de realimentación
En el flujo de movimiento encriptado
Slapback mata a los restos antiguos
Que tratan de aguantar
Intenta aferrarte a este corazón vivo
Intenta aferrarte a este amor en voz alta
Intenta aguantar y todavía estamos vivos
Intenta aguantar y hemos sobrevivido
Intenta aguantar
Tarta pop, nunca escuchas
Rodillas desolladas, trata de aguantar
Stop start, ¿cuál es nuestra misión?
Las rodillas desolladas intentan aguantar