Traducción de la letra de la canción September Tears - The Snakes

September Tears (original)

Oh how we cried on that dark day
September tears like showers of rain
All hope gone
A space remains
And all the damage is done
A nation’s loss
The children’s friend
The people cried from end to end
I wonder how she would sigh
The people hurt inside
So lift up your heart
Make a new start
Try to help us understand
Why the people cried all over this land
It’s not the time to ask them why
It’s time for flowers and a kiss goodbye
Remember the times we had
And don’t be so sad
Lift up your hearts
Make a new start
In time we will understand
Why the people cried
All over this land
Oh how we cried on that dark day
September tears like showers of rain…

September Tears (traducción)

Oh, cómo lloramos en ese día oscuro
Lágrimas de septiembre como aguaceros
Toda esperanza se fue
Queda un espacio
Y todo el daño está hecho
La pérdida de una nación
el amigo de los niños
La gente lloraba de punta a punta
Me pregunto cómo suspiraría
La gente duele por dentro
Así que levanta tu corazón
Haz un nuevo comienzo
Intenta ayudarnos a comprender
¿Por qué la gente lloró por toda esta tierra?
No es el momento de preguntarles por qué
Es tiempo de flores y un beso de despedida
Recuerda los tiempos que tuvimos
Y no estés tan triste
Levanten sus corazones
Haz un nuevo comienzo
Con el tiempo entenderemos
¿Por qué la gente lloraba?
Por toda esta tierra
Oh, cómo lloramos en ese día oscuro
Lágrimas de septiembre como aguaceros…