Traducción de la letra de la canción Barracuda - The Standells

Barracuda (original)

I’m a young barracuda, swimming in the deep blue sea
I’m a mean barracuda — don’t ya mess with me
I’m lonely, baby, and I’m starved for some of your love
Ah, sweet thing, you’re just what I’ve been thinking of
I’m a young barracuda, and I need someone to blow my mind
I’ve been gone for so long that I need someone who won’t waste time
I’ve been stoking a furnace on a tanker just to get on home
And I need you, baby, 'cos I’m tired of playing alone
Barracuda, barracuda from the sea, yeah
Swim baby, 'cos this barracuda’s gonna come after me
Young barracuda, swimming after young new love, yeah
A mean barracuda who just can’t get enough
I said I’m hungry
Don’t you hear what I say?
I said I need you baby
Night and day
I’ve been gone for so long
I said I need someone
And it might as well be you, baby
I need, need you, yeah yeah, I need you
I need it, baby
You know what I mean, I said I need it, need it
Need it, need it, baby need it bad
I need you
Gotta have some of your love
Oh, that I never had
Come on gimme, gimme baby
Gimme, gimme, gimme, gimme, baby
It feels so fine
One more time
Come on Dig, baby, dig, yeah yeah
Dig baby, yeah yeah
Ya got it, baby
Ah you got it baby (ummm)
Shake shake shake shake shake shake

(traducción)

Soy una barracuda joven, nadando en el mar azul profundo
Soy una mala barracuda, no te metas conmigo
Estoy solo, cariño, y estoy hambriento por un poco de tu amor
Ah, dulce cosa, eres justo lo que he estado pensando
Soy una barracuda joven y necesito a alguien que me vuelva loco
Me he ido por tanto tiempo que necesito a alguien que no pierda el tiempo
He estado alimentando un horno en un camión cisterna solo para llegar a casa
Y te necesito, nena, porque estoy cansado de jugar solo
Barracuda, barracuda del mar, sí
Nada bebé, porque esta barracuda vendrá por mí
Barracuda joven, nadando detrás de un nuevo amor joven, sí
Una barracuda mala que simplemente no puede tener suficiente
Dije que tengo hambre
¿No escuchas lo que digo?
Dije que te necesito bebé
Noche y dia
He estado fuera por tanto tiempo
Dije que necesito a alguien
Y bien podrías ser tú, bebé
Te necesito, te necesito, sí, sí, te necesito
lo necesito bebe
Sabes a lo que me refiero, dije que lo necesito, lo necesito
Lo necesito, lo necesito, nena lo necesito mucho
Te necesito
Tengo que tener algo de tu amor
Oh, que nunca tuve
Vamos, dame, dame bebé
Dame, dame, dame, dame, nena
se siente tan bien
Una vez más
Vamos, cava, bebé, cava, sí, sí
Cava bebé, sí, sí
Ya lo tengo, nena
Ah, lo tienes, bebé (ummm)
Sacudir sacudir sacudir sacudir sacudir sacudir