Traducción de la letra de la canción Why Pick On Me - The Standells

Why Pick On Me (original)

Puzzled lips dipped in wine
Out to get this heart of mine
Candy kisses don’t mean a thing
If only lies those kisses bring
Platinum hair, black at the roots
Short, short skirts and dirty boots
Have an act and that’s surely a fact
To try to make my poor heart cry
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
If you choose to play the field
Then you choose to know how it feels
When somebody messes you up
When he thinks that you’ve had enough
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Long hair up against my skin
But never once have you given in
To any one of my wants or needs
No matter how my poor heart bleeds
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Does it feel good
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry

Why Pick On Me (traducción)

Labios perplejos sumergidos en vino
Salir a conseguir este corazón mío
Los besos dulces no significan nada
Si solo mentiras esos besos traen
Cabello platinado, negro en las raíces
Faldas cortas, cortas y botas sucias.
Tener un acto y eso es sin duda un hecho
Para tratar de hacer llorar a mi pobre corazón
¿Por qué molestarme?
¿Por qué molestarme?
¿Te diviertes cuando ves llorar a los hombres?
¿Por qué molestarme, sí?
¿Por qué molestarme?
¿Es esta la forma en que tendré que conseguir tu corazón?
Si elige jugar en el campo
Entonces eliges saber cómo se siente
Cuando alguien te fastidia
Cuando piensa que ya has tenido suficiente
¿Por qué molestarme?
¿Por qué molestarme?
¿Te diviertes cuando ves llorar a los hombres?
¿Por qué molestarme, sí?
¿Por qué molestarme?
¿Es esta la forma en que tendré que conseguir tu corazón?
Pelo largo contra mi piel
Pero nunca te has rendido
A cualquiera de mis deseos o necesidades
Por más que sangre mi pobre corazón
¿Por qué molestarme?
¿Por qué molestarme?
¿Te diviertes cuando ves llorar a los hombres?
¿Por qué molestarme, sí?
¿Por qué molestarme?
¿Es esta la forma en que tendré que conseguir tu corazón?
Se siente bien
¿Por qué meterse conmigo, bebé?
¿Por qué molestarme?
¿Te diviertes cuando me ves llorar?
¿Por qué meterse conmigo, bebé?
¿Por qué molestarme?
¿Te diviertes cuando me ves llorar?