Traducción de la letra de la canción Sometimes Good Guys Don't Wear White - The Standells

Sometimes Good Guys Don't Wear White (original)

I’m a poor boy born in the rubble
And some say my manners ain’t the best
And some of my friends, yeah, they’ve been in real trouble
And some say I’m no better than the rest
But tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white, yeah
Every day baby, I work hard
And it’s true at night, I spend a restless time
But those rich kids and all that lazy money
Can’t hold a candle to mine
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Good guys bad guys which is which
The white collar worker or the digger in the ditch
Hey, and who’s to say who’s the better man
When I’ve always done the best I can
How bad was his dirty mind
All those messed up chicks of the changin' times
White pills and easy livin'
Can’t replace the love I’ve given
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Ha, I mean to tell ya
You better tell your mama and your papa somethin'
I’ll split off by myself with another chick yeah, ah just a kick
You think those guys in the white collars are better than I am baby
Then flake off
You don’t dig this long hair, get yourself a crew-cut baby
Yeah
I mean what I said

Sometimes Good Guys Don't Wear White (traducción)

Soy un niño pobre nacido entre los escombros
Y algunos dicen que mis modales no son los mejores
Y algunos de mis amigos, sí, han estado en verdaderos problemas
Y algunos dicen que no soy mejor que el resto
Pero dile a tu mamá y a tu papá
A veces los buenos chicos no visten de blanco, sí
Todos los días bebé, trabajo duro
Y es verdad por la noche paso un rato inquieto
Pero esos niños ricos y todo ese dinero perezoso
No puedo sostener una vela a la mía
Así que dile a tu mamá y a tu papá
A veces los buenos no visten de blanco
Buenos chicos malos chicos cuál es cuál
El trabajador de cuello blanco o el excavador en la zanja
Oye, y quién puede decir quién es el mejor hombre
Cuando siempre he hecho lo mejor que puedo
Que mala era su mente sucia
Todas esas chicas en mal estado de los tiempos cambiantes
Pastillas blancas y vida fácil
No puedo reemplazar el amor que he dado
Así que dile a tu mamá y a tu papá
A veces los buenos no visten de blanco
Ja, quiero decirte
Será mejor que le digas algo a tu mamá y a tu papá
Me separaré solo con otra chica, sí, ah, solo una patada
¿Crees que esos tipos de cuello blanco son mejores que yo, bebé?
Luego descárgate
No te gusta este pelo largo, cómprate un bebé con corte de pelo
sí
quiero decir lo que dije