Traducción de la letra de la canción Do The Cissy - The Staple Singers

Do The Cissy (original)

Bring all the brothers and the sisters too
'Cause there’s a new dance, gonna teach it to you
Called the Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
There’s a new dance, that’s goin' around (Yeah)
Pretty soon now people
It’s gonna hit your town (Yeah baby)
Ah listen
(Ah, I feel it baby I can feel it and run it)
(Wait a minute, there you go, side to side)
It’s not real hard (Sophisticated Cissy)
Lord, it ain’t nothin' (S-I, S-S-Y)
Listen to me now, people (Sophisticated Cissy)
I gonna teach it to you (S-I, S-S-Y)
(Ah now here we go again)
(Ah baby it’s gonna get real funkin' good in here, here)
Ah Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
Ah, Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
You move your head from side to side
Step on two with your feet real wide (Yeah baby)
After you, learn to do that
You’ll really groove, and know where it’s at (Yeah baby)
(Ah, here we go again)
(Ah, hot dog baby, let me at 'em baby, let me at 'em)
Ah, Cissy (Sophisticated Cissy)
Ah, I like it like that, yeah yeah (S-I, S-S-Y)
Cissy (Sophisticated Cissy)
Ah, you know where it’s at (S-I, S-S-Y)
(S, I, S, I, S-S-Y)
Woah, Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy (S-I, S-S-Y)
Woah, Cissy, yeah yeah (Sophisticated Cissy)
Cissy, woah oh (S-I, S-S-Y)
Cissy (Sophisticated Cissy)
Sophisticated Cissy, yeah, yeah yeah (S-I, S-S-Y)
Cissy, yeah (Sophisticated Cissy)

Do The Cissy (traducción)

Trae a todos los hermanos y hermanas también
Porque hay un nuevo baile, te lo enseñaré
Llamada Cissy (Cissy sofisticada)
Cissy sofisticada (S-I, S-S-Y)
hay un nuevo baile, eso está dando vueltas (sí)
Muy pronto ahora gente
Va a llegar a tu ciudad (Sí, bebé)
ah escucha
(Ah, lo siento bebé, puedo sentirlo y ejecutarlo)
(Espera un minuto, ahí tienes, de lado a lado)
No es muy dificil (Sofisticada Cissy)
Señor, no es nada (S-I, S-S-Y)
Escúchenme ahora, gente (Sofisticada Cissy)
Te lo voy a enseñar (S-I, S-S-Y)
(Ah, ahora aquí vamos de nuevo)
(Ah, bebé, se pondrá muy bueno aquí, aquí)
Ah Cissy (Cissy sofisticada)
Cissy sofisticada (S-I, S-S-Y)
Ah, Cissy (Cissy sofisticada)
Cissy sofisticada (S-I, S-S-Y)
Mueves la cabeza de lado a lado
Pisa dos con los pies muy anchos (Sí, bebé)
Después de ti, aprende a hacer eso
Realmente disfrutarás y sabrás dónde está (Sí, bebé)
(Ah, aquí vamos de nuevo)
(Ah, perro caliente bebé, déjame en ellos bebé, déjame en ellos)
Ah, Cissy (Cissy sofisticada)
Ah, me gusta así, sí, sí (S-I, S-S-Y)
Cissy (Cisis sofisticada)
Ah, ya sabes dónde está (S-I, S-S-Y)
(S, I, S, I, S-S-Y)
Woah, Cissy (Cissy sofisticada)
Cissy sofisticada (S-I, S-S-Y)
Woah, Cissy, si, si (Cisis sofisticada)
Cissy, woah oh (S-I, S-S-Y)
Cissy (Cisis sofisticada)
Cissy sofisticada, sí, sí, sí (S-I, S-S-Y)
Cissy, sí (Sofisticada Cissy)