Traducción de la letra de la canción Little Boy - The Staple Singers

Little Boy (original)

Little boy growing up
What kind of world is this
You’re coming to
Well, hatred keeps on showing up
Tempers flying
And people you know are dying
Little boy stay with me
You’re too young
To run around at will
Someday soon you’ll think you’re free
But then you’ll find that freedom just ain’t real
Little boy come give me
A brand new human
Into this world
Your daddy’s full of so much sorrow
Little boy who knows
There’s just no way to tell
You may be the one
That saves tomorrow
(Little boy, little boy)
Little boy have your fun
Today you’ve got the world
At your command
But hold on tight
Life’s just begun
And life’s too hard to hold
When you get to be a man
Little boy forgive me
For bringing you into this world
Your mommy she’s so full of sorrow
Little boy who knows
There’s just no way to tell
You may be the one
That saves tomorrow
Little boy, little boy
My little boy
Mommy and daddy’s little boy
Our baby baby boy
Little boy
Little boy

Little Boy (traducción)

niño creciendo
Que tipo de mundo es este
vienes a
Bueno, el odio sigue apareciendo
Los ánimos vuelan
Y la gente que conoces está muriendo
niño quédate conmigo
Eres demasiado joven
Correr a voluntad
Algún día pronto pensarás que eres libre
Pero luego encontrarás que la libertad simplemente no es real
Chiquito ven dame
Un nuevo humano
en este mundo
Tu papi está lleno de tanta pena
niño pequeño que sabe
Simplemente no hay manera de saber
tu puedes ser el indicado
Eso salva el mañana
(Niño pequeño, niño pequeño)
Niño diviértete
Hoy tienes el mundo
A sus ordenes
Pero agárrate fuerte
La vida acaba de comenzar
Y la vida es demasiado difícil de sostener
Cuando llegas a ser un hombre
niño perdóname
Por traerte a este mundo
Tu mami esta tan llena de pena
niño pequeño que sabe
Simplemente no hay manera de saber
tu puedes ser el indicado
Eso salva el mañana
niño pequeño, niño pequeño
Mi pequeño
El niño de mamá y papá
nuestro bebe bebe
Niñito
Niñito