Traducción de la letra de la canción New Orleans - Original - The Staple Singers

New Orleans - Original (original)

What can I tell ya
Hard for me to say
I got my mind on Louisiana
Everybody hustle now…
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Sweet Louisiana…
Sho' nuff like to talk about it
Baby how you turn me out
Got to the real nitty gritty
In this fine funky city
Guess you may not believe
That mama don’t wanna leave
Just the way I wanna be
New Orleans, you and me
Man so sweet, fine on his feet
And I love sweet Louisiana
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Sweet Louisiana…
New Orleans…
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Oh Louisiana…
Sweet Louisiana…
Beans and rice
Sho' nuff go nice
Down home in New Orleans
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Sweet Louisiana…
New Orleans…

(traducción)

¿Qué puedo decirte?
Difícil para mí decir
Tengo mi mente en Luisiana
Todo el mundo prisa ahora ...
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Dulce Luisiana…
No me gusta hablar de eso
Cariño, cómo me apagas
Llegué al verdadero meollo de la cuestión
En esta hermosa ciudad funky
Supongo que no puedes creer
Que mamá no quiere irse
Justo como quiero ser
Nueva Orleans, tú y yo
Hombre tan dulce, bien de pie
Y amo la dulce Luisiana
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Dulce Luisiana…
Nueva Orleans…
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Oh, Luisiana...
Dulce Luisiana…
Frijoles y arroz
Sho'nuff ve bien
Abajo en casa en Nueva Orleans
Doo-do-do
Doo-do-do
Doo-do-do-do-do x2
Dulce Luisiana…
Nueva Orleans…