Traducción de la letra de la canción Stay WIth Us - The Staple Singers

Stay WIth Us (original)

Lord, you’ve done everything you’ve said
Everything that you said you would do
You gave us food to eat, and I have things to do
But the world we’re livin' in, such a mean old world
Misery and sadness is everywhere
And some times it seems so hard to bare
But stay with us, stay with us, don’t leave us
(And I know we’ll make it)
I said that (I know we’ll make it)
Everything seems to be going wrong
But Lord you’re gonna fix it yeah, before very long
Lord this is the time of war and hate
But all we’re sayin' is you’ll surely make a wave
(Stay with us)
Yeah, stay with us, don’t leave us
(Don't leave us)
(I know we’ll make it) Oh, yeah
(I know we’ll make it)
(We're gonna make it)
As long as you are by my side (We're gonna make it)
As long as you will be my guy (We gonna make it)
Oh, my is upward bound (We gonna make)
Baby ain’t nobody gonna turn it around
Stay with us, don’t leave us
(I know we’ll make it)
I said that
(I know we’ll make it)
Stay with us, don’t leave us, don’t leave us
(I know we’ll make it)
You know I know we’ll make it
(Stay with us)
We gonna make it
(Stay with us)
Through hard times
(Stay with us)
And tribulations
(Stay with us)
I keep on prayin'
(Stay with us)
Keep on trustin'
(Stay with us)
Every round
(Stay with us)
Just a little bit higher
(Stay with us)
Stand by my side darlin
(Stay with us)
Don’t you leave me alone
(Stay with us)
In the midnight hour
(Stay with us)
In the midnight hour
(Stay with us)
In the midnight hour
(Stay with us)
Yeah, don’t you leave me alone
(Stay with us)

(traducción)

Señor, has hecho todo lo que has dicho
Todo lo que dijiste que harías
Nos diste comida para comer, y tengo cosas que hacer
Pero el mundo en el que vivimos, un mundo tan antiguo
La miseria y la tristeza están en todas partes
Y a veces parece tan difícil de desnudar
Pero quédate con nosotros, quédate con nosotros, no nos dejes
(Y sé que lo lograremos)
Dije eso (sé que lo lograremos)
Todo parece ir mal
Pero Señor, vas a arreglarlo sí, en poco tiempo
Señor, este es el tiempo de la guerra y el odio
Pero todo lo que decimos es que seguramente harás una ola
(Quédate con nosotros)
Sí, quédate con nosotros, no nos dejes
(No nos dejes)
(Sé que lo lograremos) Oh, sí
(Sé que lo lograremos)
(Lo vamos a lograr)
mientras estés a mi lado (vamos a lograrlo)
Mientras seas mi chico (Lo lograremos)
Oh, mi es un límite ascendente (vamos a hacer)
Cariño, nadie va a darle la vuelta
Quédate con nosotros, no nos dejes
(Sé que lo lograremos)
Yo dije eso
(Sé que lo lograremos)
Quédate con nosotros, no nos dejes, no nos dejes
(Sé que lo lograremos)
Sabes que sé que lo lograremos
(Quédate con nosotros)
lo haremos
(Quédate con nosotros)
A través de tiempos difíciles
(Quédate con nosotros)
y tribulaciones
(Quédate con nosotros)
sigo rezando
(Quédate con nosotros)
Sigue confiando
(Quédate con nosotros)
cada ronda
(Quédate con nosotros)
Solo un poco más alto
(Quédate con nosotros)
Quédate a mi lado cariño
(Quédate con nosotros)
no me dejes solo
(Quédate con nosotros)
En la hora de la medianoche
(Quédate con nosotros)
En la hora de la medianoche
(Quédate con nosotros)
En la hora de la medianoche
(Quédate con nosotros)
Sí, no me dejes solo
(Quédate con nosotros)