Traducción de la letra de la canción The Challenge - The Staple Singers

The Challenge (original)

Your man sound took it, 'ginia ceasar
He has made up the world a neighborhood
But now, say I dare you, yes I do
To make a better brotherhood
You fill bases around the world (Ooh, child child)
Equip with ballistic missiles (Ooh, child child)
But I dare you to show me one you built (Ooh, child child)
Our own genuine principle (Ooh, child child)
That’s why I challenge you today, I challenge you today
I challenge you, bridge the gap between us
You’ve cured the uncurable (Ooh, child child)
I heard about you transplantin' hearts today (Ooh, child child)
But I dare you to show me one heart (Ooh, child child)
That you’ve tried to cure of hate
You’ve broke into the unknown, yeah (Ooh, child child)
At an unimaginable speed (Ooh, child child)
But I dare you to probe into the lives (Ooh, child child)
Of the people in poverty
I challenge you today, I challenge you today
I challenge you to bridge the gap between us
Ooh, I challenge you today, I challenge you today
I challenge you to bridge the gap between us
With what you can do
You’ve broke into the unknown
Oh yes you have (Ooh, ooh)
At an unimaginable speed (Ooh, ooh)
But I dare you to probe into the lives, yeah (Ooh, ooh)
Of the people in poverty, I dare you to do it (Ooh, ooh)
Dare you to do it (Bet you can’t do it)
Challengin' you (Don't believe if you do)
And I’m challengin' you (Bet you can’t do it)
Challengin' you (Don't believe if you do)
I bet you can’t do it (Bet you can’t do it)
Will you try a little love (Don't believe if you do)
I bet you can’t do it (Bet you can’t do it)
I dare you to try it (Don't believe if you do)
Tell me, dare you to try it (Tell me dare you to try it)
Bet you can’t do it (Don't believe if you do)
We live in the ghetto (Bet you can’t do it)
I bet you won’t try it (Bet you can’t do it)
Bet you won’t do it (Bet you can’t do it)
Tell me dare to try it (Bet you can’t do it)
Oh yeah (Bet you can’t do it)

The Challenge (traducción)

Tu sonido de hombre lo tomó, 'ginia ceasar
Ha hecho del mundo un barrio
Pero ahora, di te reto, sí lo hago
Para hacer una mejor hermandad
Llenas bases en todo el mundo (Ooh, niño niño)
Equipar con misiles balísticos (Ooh, niño niño)
Pero te reto a que me muestres uno que construiste (Ooh, niño niño)
Nuestro propio principio genuino (Ooh, niño niño)
Por eso te reto hoy, te reto hoy
Te desafío, cierra la brecha entre nosotros
Has curado lo incurable (Ooh, niño niño)
Escuché que trasplantaste corazones hoy (Ooh, niño, niño)
Pero te reto a que me muestres un corazón (Ooh, niño niño)
Que has tratado de curar del odio
Has irrumpido en lo desconocido, sí (Ooh, niño niño)
A una velocidad inimaginable (Ooh, niño niño)
Pero te reto a sondear las vidas (Ooh, niño niño)
De la gente en la pobreza
Te reto hoy, te reto hoy
Te desafío a cerrar la brecha entre nosotros
Ooh, te desafío hoy, te desafío hoy
Te desafío a cerrar la brecha entre nosotros
con lo que puedes hacer
Has irrumpido en lo desconocido
Ay sí tienes (Ooh, ooh)
A una velocidad inimaginable (Ooh, ooh)
Pero te reto a que investigues las vidas, sí (Ooh, ooh)
De la gente en la pobreza yo te reto a que lo hagas (Ooh, ooh)
Atrévete a hacerlo (Apuesto a que no puedes hacerlo)
Desafiándote (no creas si lo haces)
Y te estoy desafiando (apuesto a que no puedes hacerlo)
Desafiándote (no creas si lo haces)
Apuesto a que no puedes hacerlo (Apuesto a que no puedes hacerlo)
¿Intentarás un poco de amor? (No creas si lo haces)
Apuesto a que no puedes hacerlo (Apuesto a que no puedes hacerlo)
Te reto a que lo pruebes (No creas si lo haces)
Dime, reta a probarlo (Dime, reta a probarlo)
Apuesto a que no puedes hacerlo (no creas si lo haces)
Vivimos en el gueto (apuesto a que no puedes hacerlo)
Apuesto a que no lo intentarás (Apuesto a que no puedes hacerlo)
Apuesto a que no lo harás (Apuesto a que no puedes hacerlo)
Dime atrévete a intentarlo (Apuesto a que no puedes hacerlo)
Oh sí (apuesto a que no puedes hacerlo)