Traducción de la letra de la canción This Is A Perfect World - The Staple Singers

This Is A Perfect World (original)

This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Everybody’s talking 'bout the world
And wondering what it’s coming to
But it ain’t the world it’s the people in it
That’s a-makin' it hard for you
If you don’t believe
That what I say is true
Then show me the day that the sun will shine
And it verily shines on you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
I know some people who never
Had a clock or a radio
But they get up every morning
Just by hearing that rooster crow
One day I picked a rose
Fresh from the morning dew
That was the day I made up my mind
To sing this song to you
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
Blacks say they don’t like whites
And the whites say they hate the blacks
Just the other day I saw a man
Puttin' that suntan lotion on his back
We got to get it together
Decide what we’re gonna do
We oughta show the man
Who made us all
That we have it perfect too
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
This is a perfect world
So let’s stop trying to make it what it’s not
We gonna stop doing all those things
We ain’t supposed to do
Just take a look around ya
See what He’s done for you
See the world
Ah, and man He put it there
See the flowers He made, see the trees
Ah, He made for you and me
He made a perfect world
This is a perfect world

(traducción)

Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Todo el mundo está hablando sobre el mundo
Y preguntándome a qué se está viniendo
Pero no es el mundo, es la gente en él
eso te lo pone dificil
Si no crees
Que lo que digo es verdad
Entonces muéstrame el día en que el sol brillará
Y en verdad brilla sobre ti
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Conozco a algunas personas que nunca
Tenía un reloj o una radio
Pero se levantan todas las mañanas
Solo con escuchar el canto del gallo
Un día recogí una rosa
Fresco del rocío de la mañana
Ese fue el día que me decidí
Para cantarte esta canción
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Los negros dicen que no les gustan los blancos.
Y los blancos dicen que odian a los negros
Justo el otro día vi a un hombre
Poniendo esa loción bronceadora en su espalda
Tenemos que conseguirlo juntos
Decidir lo que vamos a hacer
Deberíamos mostrarle al hombre
Quien nos hizo a todos
Que lo tenemos perfecto también
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Este es un mundo perfecto
Así que dejemos de tratar de hacer lo que no es
Vamos a dejar de hacer todas esas cosas
Se supone que no debemos hacer
Solo echa un vistazo a tu alrededor
Mira lo que ha hecho por ti
Ver el mundo
Ah, y hombre, ahí lo puso
Mira las flores que Él hizo, mira los árboles
Ah, Él hizo para ti y para mí
Hizo un mundo perfecto
Este es un mundo perfecto