Traducción de la letra de la canción This Old Town (People In This Town) - The Staple Singers

This Old Town (People In This Town) (original)

People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races
People in this town don’t do no cryin'
People in this town don’t do no cryin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Don’t have to rob and steal for survivin'
Hearts that should be speakin' out
Just won’t stay silent
And everybody knows
That no man’s an island
I saw a father and his son
Walking down the street, yes I did
You know what, they walked hand in hand
And oh what a beautiful sight to see
People in this town, they don’t need no soldier
People in this town, they don’t need no soldier
They don’t go around looking over their shoulder
Just don’t go around looking over their shoulder
Everybody’s going around
Shakin' hands, lovin' everybody
Ain’t got no room for aggravation
What they love is communication
Now open up your heart for me
Give a little love, it’ll set you free
You don’t have to go around searching for this town
Right in your heart, that’s where it’s found
People in this town ain’t got no faces
People in this town ain’t got no faces
'Cause they just got love between the races
Just got love between the races

This Old Town (People In This Town) (traducción)

La gente de esta ciudad no tiene cara
La gente de esta ciudad no tiene cara
Porque acaban de tener amor entre las razas
Acabo de recibir amor entre las razas
La gente en esta ciudad no llora
La gente en esta ciudad no llora
No tienes que robar y robar para sobrevivir
No tienes que robar y robar para sobrevivir
Corazones que deberían estar hablando
Simplemente no me quedaré en silencio
y todo el mundo sabe
Que ningún hombre es una isla
vi un padre y su hijo
Caminando por la calle, sí lo hice
Sabes qué, caminaron de la mano
Y, oh, qué hermosa vista para ver
La gente en esta ciudad, no necesitan ningún soldado
La gente en esta ciudad, no necesitan ningún soldado
No andan mirando por encima del hombro
Simplemente no andes mirando por encima del hombro
todo el mundo está dando vueltas
Sacudiendo las manos, amando a todos
No tengo espacio para la agravación
Lo que aman es la comunicación.
Ahora abre tu corazón para mí
Da un poco de amor, te liberará
No tienes que dar vueltas buscando esta ciudad
Justo en tu corazón, ahí es donde se encuentra
La gente de esta ciudad no tiene cara
La gente de esta ciudad no tiene cara
Porque acaban de tener amor entre las razas
Acabo de recibir amor entre las razas