Traducción de la letra de la canción What's Your Thing - The Staple Singers

What's Your Thing (original)

Oooh!
Aww
Aww yeah
Mmm hmm
If anybody, he loves me
Raise your hand, yeah
If anybody, he needs me
Raise your hand
Don’t let the color of my skin
Come between me and you friend
My thing is love
My thing is freedom
My thing is peace (Yes, y’all)
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
Alright
I’m not a doctor
I’m not a lawyer
Or an Indian Chief, no, no
But I got love for everybody, inside of me
I’m not here to be your guide
But I’ll-a march with ya 'til my feet are sore by your side
My thing is love
My thing is freedom
My thing is peace
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
Well I pray, to the Lord above
To give us all just a little love
Wash all the hate and sin out of our minds
And make this a better world
Oooh!
Yeah
Aww yeah
Wipe that frown off your face
To human race
'Cause God put love in everybody’s hearts
Just let it stay
You got to clean up your own backyard
Then you just go right from yard to yard
My thing is love
My thing is freedom, well
My thing is peace
What’s your thing?
(Love, freedom, and peace)
You can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
You can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
I tell you, you can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
No, no, no, no, you can’t beat them three
(Love, freedom, and peace)
Mmm, say it again now
(Love, freedom, and peace)
But it sound mighty good to me, yeah, mmm hmm
(Love, freedom, and peace)
What a mighty, mighty good three
(Love, freedom, and peace)
Yeah
(Love, freedom, and peace)
C’mon, c’mon!

What's Your Thing (traducción)

¡Oooh!
Oooh
Aww sí
Mmm mmm
Si alguien me ama
Levanta la mano, sí
Si alguien me necesita
Levanta tu mano
No dejes que el color de mi piel
Ven entre tú y yo amigo
lo mio es el amor
lo mio es la libertad
Lo mío es la paz (Sí, ustedes)
¿Cuál es tu cosa?
(Amor, libertad y paz)
Bien
No soy un doctor
no soy abogado
O un cacique indio, no, no
Pero tengo amor para todos, dentro de mí
No estoy aquí para ser tu guía
Pero marcharé contigo hasta que me duelan los pies a tu lado
lo mio es el amor
lo mio es la libertad
lo mio es la paz
¿Cuál es tu cosa?
(Amor, libertad y paz)
Bueno, oro, al Señor arriba
Para darnos a todos solo un poco de amor
Limpia todo el odio y el pecado de nuestras mentes
Y hacer de este un mundo mejor
¡Oooh!
sí
Aww sí
Limpia ese ceño fruncido de tu cara
a la raza humana
Porque Dios puso amor en los corazones de todos
Solo deja que se quede
Tienes que limpiar tu propio patio trasero
Entonces simplemente vas de jardín en jardín
lo mio es el amor
Lo mío es la libertad, pues
lo mio es la paz
¿Cuál es tu cosa?
(Amor, libertad y paz)
No puedes vencerlos a los tres.
(Amor, libertad y paz)
No puedes vencerlos a los tres.
(Amor, libertad y paz)
Te digo, no puedes vencerlos a los tres
(Amor, libertad y paz)
No, no, no, no, no puedes vencerlos a los tres
(Amor, libertad y paz)
Mmm, dilo de nuevo ahora
(Amor, libertad y paz)
Pero me suena muy bien, sí, mmm hmm
(Amor, libertad y paz)
Qué poderosos, poderosos buenos tres
(Amor, libertad y paz)
sí
(Amor, libertad y paz)
¡Vamos vamos!