Traducción de la letra de la canción You've Got To Earn It - The Staple Singers

You've Got To Earn It (original)

To get stones from a rock
You’ve got to break it To get bread from dough
You’ve got to bake it To get water from a faucet
You’ve got to turn it If you wanna be loved
If you wanna be loved
(If you want to be loved)
You’ve got to earn it To get fire from matches
You’ve got to strike them
To get the feeling like this
You’ve got to like it To get ashes from wood
You’ve got to burn it If you wanna be loved
If you wanna be loved
Ooh, you’ve got to earn it Throw hate right out of your heart
To make broken things work
You’ve got to fix 'em
That’s what you gotta do, now
To make two things one
You’ve got to mix them, yeah
To get butter from milk
You’ve got to churn it If you wanna be loved
If you wanna be loved
Said y’all
You’ve got to earn it Earn it, earn it Earn it, earn it That’s what you gott do, now
Earn it, earn it Earn it, earn it Earn the right to be loved
Earn it, earn it

You've Got To Earn It (traducción)

Sacar piedras de una roca
Tienes que romperlo para sacar pan de la masa
Tienes que hornearlo para obtener agua de un grifo
Tienes que girarlo si quieres ser amado
Si quieres ser amado
(Si quieres ser amado)
Tienes que ganártelo para obtener fuego de los fósforos
Tienes que golpearlos
Para tener la sensación de esto
Te tiene que gustar Para obtener cenizas de la madera
Tienes que quemarlo si quieres ser amado
Si quieres ser amado
Ooh, tienes que ganártelo Saca el odio de tu corazón
Para hacer que las cosas rotas funcionen
Tienes que arreglarlos
Eso es lo que tienes que hacer, ahora
Para hacer de dos cosas una
Tienes que mezclarlos, sí
Para obtener mantequilla de la leche
Tienes que batirlo si quieres ser amado
Si quieres ser amado
dijeron todos ustedes
Tienes que ganártelo Gánalo, gánalo Gánalo, gánalo Eso es lo que tienes que hacer, ahora
Gánalo, gánalo Gánalo, gánalo Gánate el derecho a ser amado
Gánalo, gánalo