Traducción de la letra de la canción Tight Pants - The Stooges

Tight Pants (original)

Everybody’s talkin' 'bout my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
Everybody’s lookin' at my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
I’m the only one in town with tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
No one else around is wearing tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
Everybody’s talkin' 'bout my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
People wouldn’t lie about my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on
I can swing my arms
I can shake my hip
I can dance down the block
because I’m the only chick that’s wearing tight pants
and I’m the only one
wow
slow down there young lady friend
you say people are talking about your tight pants down at the local piggly
wiggly?
well I find that hard to believe
because every since I moved to this town
everyone I know is talking about my tight pants
well that’s funny because yesterday I ran to Mayor Barlycorn
and he presented me in facideclared my pants
the tightest in all the land!
well I just recieved an urgent telegram
from governer Groombul
presenting today as tight pants day
in owner of my tight pants
listen up you little bitch
you better hide your wife
you better hide your kids
because I will cut you
I will cut your father
I will cut your mother
I will skratch you
don’t make me take of my heels
take it easy Georgy and Lousy
look what I’m tryin' to say is
get lost applesauce
I’m the only one who wear a tight pants in this town
you feel me?
don’t rattle the cage
we cool-o, papy chulo?
I gotcha haz ahazza
I guess I’ll find another new town
everybody’s talkin' 'bout my tight pants
I got my tight pants
I got my tight pants on

(traducción)

Todo el mundo está hablando de mis pantalones ajustados
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados
Todos miran mis pantalones ajustados
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados
Soy el único en la ciudad con pantalones ajustados
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados
Nadie más alrededor lleva pantalones ajustados.
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados
Todo el mundo está hablando de mis pantalones ajustados
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados
La gente no mentiría sobre mis pantalones ajustados
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados
Puedo balancear mis brazos
Puedo sacudir mi cadera
Puedo bailar calle abajo
porque soy la única chica que lleva pantalones ajustados
y yo soy el único
guau
más despacio ahí jovencita amiga
dices que la gente está hablando de tus pantalones ajustados en el piggly local
ondulado?
Bueno, me resulta difícil de creer.
porque desde que me mudé a este pueblo
todos los que conozco hablan de mis pantalones ajustados
bueno, eso es gracioso porque ayer corrí hacia el alcalde Barlycorn
y me presento en facidedeclaro mi pantalon
¡el más estrecho de toda la tierra!
bueno acabo de recibir un telegrama urgente
del gobernador Groombul
presentando hoy como el día de los pantalones ajustados
en dueña de mis pantalones ajustados
escucha pequeña perra
es mejor que escondas a tu esposa
es mejor que escondas a tus hijos
porque te voy a cortar
Voy a cortar a tu padre
voy a cortar a tu madre
te voy a rascar
no me hagas quitarme los tacones
tómalo con calma Georgy y Lousy
mira lo que estoy tratando de decir es
piérdete puré de manzana
Soy el único que usa pantalones ajustados en esta ciudad
¿Me sientes?
no sacudas la jaula
we cool-o, papy chulo?
Te tengo haz ahazza
Supongo que encontraré otra ciudad nueva
todo el mundo está hablando de mis pantalones ajustados
Tengo mis pantalones ajustados
Me puse mis pantalones ajustados