Traducción de la letra de la canción You Can't Have Friends - The Stooges

You Can't Have Friends (original)

You can’t have friends
The moneys gonna see to that
You can’t have friends
The honey flows into the vat
I should believe in honey flowing from the rock
I should believe in human nature but I don’t
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
Baby, but I can’t be
You can’t have friends
The sickest mornings are the worst
You can’t have friends
The truth will make your bubble burst
Time is wasting if you ain’t taking the automatic plan
I ain’t faking, I got the bacon, catch me if you can
I wanna be your friend
To the bitter end
I wanna be your friend
To the bitter end
Baby, but I can’t be
No I can’t be
You can’t have friends
No you can’t have friends
You can’t have friends
No you can’t have friends
Nobody wants your pretty little self
They all think you’re someone else

(traducción)

no puedes tener amigos
El dinero se encargará de eso
no puedes tener amigos
La miel fluye en la cuba.
Debo creer en la miel que fluye de la roca
Debería creer en la naturaleza humana, pero no
Quiero ser tu amigo
Hasta el crudo final
Quiero ser tu amigo
Hasta el crudo final
Cariño, pero no puedo ser
Cariño, pero no puedo ser
no puedes tener amigos
Las mañanas más enfermas son las peores
no puedes tener amigos
La verdad hará que tu burbuja estalle
Se está perdiendo el tiempo si no está tomando el plan automático
No estoy fingiendo, tengo el tocino, atrápame si puedes
Quiero ser tu amigo
Hasta el crudo final
Quiero ser tu amigo
Hasta el crudo final
Cariño, pero no puedo ser
No, no puedo ser
no puedes tener amigos
No, no puedes tener amigos.
no puedes tener amigos
No, no puedes tener amigos.
Nadie quiere tu pequeño yo bonito
Todos piensan que eres otra persona.