Traducción de la letra de la canción Wild Love - The Stooges

Wild Love (original)

You look so out of place in this little country bar
Don’t know the circumstances, but here you are
Go on and run, but you won’t get too far
'Cause you can’t escape my wild love
I work six nights a week waitin' tables here
Always dreamin' someone like you would appear
Now that I’ve found you, let me make it clear
That you can’t escape my wild love
Somehow you ended up on the wrong side of the tracks
Now that I’ve got you here, girl, there ain’t no turnin' back
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re just out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
Once your big brown eyes adjust to this soft blue neon light
You’ll clearly see the one who’s gonna rock your world tonight
We’re gonna party till the sun comes up
I’ll ride you in my hot pink pick-up truck
If you’ve got other plans, then you’re flat out of luck
'Cause you can’t escape my wild love
No, honey, you can’t escape my wild love

(traducción)

Te ves tan fuera de lugar en este pequeño bar de campo
No sé las circunstancias, pero aquí estás.
Sigue y corre, pero no llegarás demasiado lejos
Porque no puedes escapar de mi amor salvaje
Trabajo seis noches a la semana sirviendo mesas aquí.
Siempre soñando que alguien como tú aparecería
Ahora que te he encontrado, déjame dejarlo claro
Que no puedes escapar de mi amor salvaje
De alguna manera terminaste en el lado equivocado de las vías
Ahora que te tengo aquí, niña, no hay vuelta atrás
Vamos a festejar hasta que salga el sol
Te llevaré en mi camioneta rosa fuerte
Si tienes otros planes, no tienes suerte
Porque no puedes escapar de mi amor salvaje
Una vez que tus grandes ojos marrones se adapten a esta suave luz de neón azul
Verás claramente al que sacudirá tu mundo esta noche
Vamos a festejar hasta que salga el sol
Te llevaré en mi camioneta rosa fuerte
Si tienes otros planes, no tienes suerte
Porque no puedes escapar de mi amor salvaje
No, cariño, no puedes escapar de mi amor salvaje