Traducción de la letra de la canción The Alarm Is on Love - The Story

The Alarm Is on Love (original)

I see you in the market
Behind the carriage and the magazine
I see you on the highway
Behind the tinted glass and telephone
Alarm on your car and
On your apartment door —
(the alarm is on love)
Since the slap, the burn
The third double bourbon
Any caress is an attack
Upon your mother’s love or lack
The point was to hold on to first person first
(first person singular)
I know that there’s no greater love than this —
Mother and child
From the Madonna to the one who held you
Fragile and wild
But I hold love, and I will love open
And I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
Emotion sensitive
Find the combination.
Punch it in
Is it the day that you were born
Or your girlfriend’s Christian name?
Anything could break
The contacts at the windows
(the alarm is on love)
Set it off, screaming, against love
But I hold love, and I will love open
And I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
You will not be alone tonight
I wish you well I wish you might
The alarm is on love
The alarm is on love
The alarm is on love
The alarm is on love
I wish you well I wish you might
Wish you well, wish you might

(traducción)

te veo en el mercado
Detrás del carro y la revista
Te veo en la carretera
Detrás del vidrio polarizado y el teléfono
Alarma en tu coche y
En la puerta de tu apartamento —
(La alarma está en el amor)
Desde la bofetada, la quemadura
El tercer bourbon doble
Cualquier caricia es un ataque
Sobre el amor de tu madre o la falta
El punto era aferrarse a la primera persona primero
(primera persona singular)
Sé que no hay mayor amor que este:
Madre e hijo
De la Virgen al que te abrazó
frágil y salvaje
Pero tengo amor, y amaré abierto
Y te deseo lo mejor, deseo que puedas
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
Sensible a las emociones
Encuentra la combinación.
Golpéalo
¿Es el día en que naciste?
¿O el nombre de pila de tu novia?
Cualquier cosa podría romperse
Los contactos en las ventanas
(La alarma está en el amor)
Ponlo en marcha, gritando, contra el amor
Pero tengo amor, y amaré abierto
Y te deseo lo mejor, deseo que puedas
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
No estarás solo esta noche
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
La alarma está en el amor
La alarma está en el amor
La alarma está en el amor
La alarma está en el amor
te deseo lo mejor te deseo lo mejor
Te deseo lo mejor, desearía que pudieras