Traducción de la letra de la canción Face - The Stranglers

Face (original)

Woke up on a Sunday cloud
Never noticed all the rain
Felt the sun behind the shades
Wanted you to take my blood but
Sunk into an empty place
Pulse was gunning through my brain
Felt you underneath my skin
Wanted to bind my hands
But you walk by with all I had
And I lie where it all began
You’re all that’s gonna save me now (x 3)
Broke up under summer’s haze
My pieces falling everywhere
Felt your sun upon my frame
So strong I couldn’t stand the pain
Thought about a Wednesday child
Felt the bullet in my back
Dreamt my hands around your face
Wanted you to waste my life
But you walk by where I still stand
And so I cry 'cause I’m a man
And the face I want to see
Is the face I want to be

Face (traducción)

Me desperté en una nube de domingo
Nunca noté toda la lluvia
Sentí el sol detrás de las sombras
Quería que tomaras mi sangre pero
Hundido en un lugar vacío
El pulso estaba disparando a través de mi cerebro
Te sentí debajo de mi piel
Quería atar mis manos
Pero pasas con todo lo que tenía
Y me acuesto donde todo comenzó
Eres todo lo que me va a salvar ahora (x 3)
Rompió bajo la bruma del verano
Mis piezas cayendo por todos lados
Sentí tu sol sobre mi marco
Tan fuerte que no podía soportar el dolor
Pensamiento en un niño de los miércoles
Sentí la bala en mi espalda
Soñé mis manos alrededor de tu cara
Quería que desperdiciaras mi vida
Pero caminas por donde todavía estoy parado
Y entonces lloro porque soy un hombre
Y la cara que quiero ver
es la cara que quiero ser