Traducción de la letra de la canción Mean To Me - The Stranglers

Mean To Me (original)

If I let loose right now well I’d be screaming out loud
My baby’s been so mean to me I can’t face the crowd
She’s been mean to me, mean to me and making me blue
And if I ever get the chance I’m gonna throw her out and send her to you
It started out this morning when we crawled out of bed
She balled me out for screwing should be loving instead
She’s been mean to me, mean to me and making me sad
And if I ever get the chance I’m gonna make her sorry that she’s been bad to me
I’d like to tie her to the railway line and jump on the train
I’d like to take away her parachute on a burning plane
She’s been mean to me, mean to me and making me sad
And if I ever get the chance I’m gonna make her sorry that she’s been bad
She carried on when I got home from towing the line
She said that I’d been boozing I’d been drinking the wine
She’s been mean to me, mean to me and making me blue
And if I ever get the chance I’m gonna throw her out and send her to you

Mean To Me (traducción)

Si me suelto ahora mismo, estaría gritando en voz alta
Mi bebé ha sido tan malo conmigo que no puedo enfrentar a la multitud
Ella ha sido mala conmigo, mala conmigo y haciéndome triste
Y si alguna vez tengo la oportunidad, la echaré y te la enviaré
Empezó esta mañana cuando salimos de la cama
Ella me golpeó por joder debería ser amoroso en su lugar
Ella ha sido mala conmigo, mala conmigo y haciéndome sentir triste
Y si alguna vez tengo la oportunidad, haré que se arrepienta de haber sido mala conmigo
Me gustaría atarla a la vía férrea y subirme al tren.
Me gustaría quitarle el paracaídas en un avión en llamas
Ella ha sido mala conmigo, mala conmigo y haciéndome sentir triste
Y si alguna vez tengo la oportunidad, haré que se arrepienta de haber sido mala
Ella continuó cuando llegué a casa después de remolcar la línea
Ella dijo que había estado bebiendo, había estado bebiendo el vino
Ella ha sido mala conmigo, mala conmigo y haciéndome triste
Y si alguna vez tengo la oportunidad, la echaré y te la enviaré