Traducción de la letra de la canción Cruel Garden - The Stranglers

Cruel Garden (original)

Better get out of the woods today
Plenty of danger waiting there
Plenty of hungry madams out today
Eat you up and sooner stare
Cruel garden
Cruel garden
Birds of prey are on the wing
Cruel garden
Cruel garden
All the things about the spring
If you’re walking in the woods tonight
Watch out for a madam’s eyes
One jumped out and grabbed me — what a fright
Said that I was just her size
Cruel garden
Cruel garden
Birds of prey are on the wing
Cruel garden
Cruel garden
All the things about the spring
Oh oh oh oh oh
Gotta get home in the light
Oh oh oh oh oh
Shouldn’t be down here at night
Cruel garden
Cruel garden
Birds of prey are on the wing
Cruel garden
Cruel garden
All the things about the spring
Oh oh oh oh oh
Gotta get home in the light
Oh oh oh oh oh
Shouldn’t be down here at night

Cruel Garden (traducción)

Mejor sal del bosque hoy
Mucho peligro esperando allí
Un montón de señoras hambrientas hoy
comerte y antes mirar
jardín cruel
jardín cruel
Las aves rapaces están en vuelo
jardín cruel
jardín cruel
Todas las cosas sobre la primavera.
Si estás caminando en el bosque esta noche
Cuidado con los ojos de una señora
Uno saltó y me agarró, qué susto.
Dijo que yo era justo de su tamaño
jardín cruel
jardín cruel
Las aves rapaces están en vuelo
jardín cruel
jardín cruel
Todas las cosas sobre la primavera.
Oh oh oh oh oh
Tengo que llegar a casa a la luz
Oh oh oh oh oh
No debería estar aquí abajo por la noche
jardín cruel
jardín cruel
Las aves rapaces están en vuelo
jardín cruel
jardín cruel
Todas las cosas sobre la primavera.
Oh oh oh oh oh
Tengo que llegar a casa a la luz
Oh oh oh oh oh
No debería estar aquí abajo por la noche