Traducción de la letra de la canción Dead Loss Angeles - The Stranglers

Dead Loss Angeles (original)

The plastic peaches there
On concrete beaches there
You see the leaches there
You see the leaches there
They’re soft marshmallow there
It’s oh so shallow there
In Dead Loss Angeles
In Dead Loss Angeles
The dredged up mastodon
Has got his glasses on
He’s never seen the shit
From the La Brea pit
The lunar base camp there
With burning midnight lamp
They call it frisbeeland
It’s just a disneyland
Android americans
Live in the ruins there
In Dead Loss Angeles
In Dead Loss Angeles
The dredged up mastodon
Has got his glasses on
He’s never seen the shit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
From the La Brea pit
They get the tremors there
Been given Babylon
Plenty of companies
Such lonely company
I hear a symphony
Of lonely timpanis
In Dead Loss Angeles
In Dead Loss Angeles
The dredged up mastodon
Has got his glasses on
He’s never seen the shit
From the La Brea pit

Dead Loss Angeles (traducción)

Los melocotones de plástico allí
En las playas de concreto hay
Ves las sanguijuelas allí
Ves las sanguijuelas allí
Son malvavisco suave allí
Es tan poco profundo allí
En Dead Loss Ángeles
En Dead Loss Ángeles
El mastodonte dragado
tiene las gafas puestas
Él nunca ha visto la mierda
Del foso de La Brea
El campamento base lunar allí
Con una lámpara de medianoche encendida
Lo llaman frisbeeland
es solo un disneylandia
americanos androides
Vive en las ruinas allí
En Dead Loss Ángeles
En Dead Loss Ángeles
El mastodonte dragado
tiene las gafas puestas
Él nunca ha visto la mierda
Del foso de La Brea
Del foso de La Brea
Del foso de La Brea
Del foso de La Brea
Del foso de La Brea
Del foso de La Brea
Del foso de La Brea
Ahí se ponen los temblores
Me han dado Babilonia
Muchas empresas
una compañía tan solitaria
escucho una sinfonía
de timbales solitarios
En Dead Loss Ángeles
En Dead Loss Ángeles
El mastodonte dragado
tiene las gafas puestas
Él nunca ha visto la mierda
Del foso de La Brea