Traducción de la letra de la canción Everybody Loves You When You're Dead - The Stranglers

Everybody Loves You When You're Dead (original)

They crucify you when you get it wrong
When things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at you’re head
When you’re alive, they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
Doesn’t matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans will love you while you’re alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you’re alive they won’t care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cause everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray by the side of your bed
And then everybody loves you when you’re dead
Kneel and pray just like your momma said

Everybody Loves You When You're Dead (traducción)

Te crucifican cuando te equivocas
Cuando las cosas van bien te ponen por delante
Se ríen de ti con los pantalones bajados
Recogen las piedras y las apuntan a tu cabeza
Cuando estés vivo, no les importará lo que dijiste
Lo que te mereces y toda la sangre que sangraste
No importa lo que intentes ocultar
Sale el sol y luego se lee la verdad
Tus fans te amarán mientras estés vivo
Pero las coronas son colocadas por el resto en su lugar
Cuando estés vivo, no les importará lo que dijiste
Lo que te mereces y toda la sangre que sangraste
Porque todos te aman cuando estás muerto
Arrodíllate y reza al lado de tu cama
Y luego todos te aman cuando estás muerto
Arrodíllate y reza como dijo tu mamá