Traducción de la letra de la canción No More Heroes - The Stranglers

No More Heroes (original)

Early morning my eyes gaze across the sea
No one has ever walk here except you and me
I didn’t want to tell you about the other times
I didn’t want you to leave across the sea
The sound of waves trades my days as someone else
I look so calm but then again I’ve been so far
Once I spied a wisp of smoke on the horizon
But I didn’t think to let you know
'Cause here freedom is insane
Freedom is insane
Here we are so very far from all the rest
It seems the wind only knows you name
Once upon a time I found a footprint in the sand
But I rubbed it out before you came
Here freedom is insane
Freedom is insane
I came here in my hoopla car everywhere it works the same
I thought they’d treat me like a rock and roll star
I better find someone to blame
I better find someone to blame
We came here we had little choice but now it’s not the same
We only have each other but I never staked my claim
It seems absurd to want to go out into the great unknown
But that’s exactly the place from where we came
Early morning my eyes gaze across the sea
No one has ever walk here except you and me
I didn’t want to tell you about the other times
I didn’t want you to leave across the sea

No More Heroes (traducción)

Temprano en la mañana mis ojos miran a través del mar
Nadie ha caminado aquí excepto tú y yo
no queria contarte de los otros tiempos
no queria que te fueras al otro lado del mar
El sonido de las olas intercambia mis días como otra persona
Me veo tan tranquilo pero, de nuevo, he estado tan lejos
Una vez vi una voluta de humo en el horizonte
Pero no pensé en hacerte saber
Porque aquí la libertad es una locura
La libertad es una locura
Aquí estamos tan lejos de todos los demás
Parece que el viento solo sabe tu nombre
Érase una vez encontré una huella en la arena
Pero lo borré antes de que vinieras
Aquí la libertad es una locura
La libertad es una locura
Vine aquí en mi auto hoopla en todas partes funciona igual
Pensé que me tratarían como una estrella de rock and roll
Será mejor que encuentre a alguien a quien culpar
Será mejor que encuentre a alguien a quien culpar
Vinimos aquí, teníamos pocas opciones, pero ahora no es lo mismo
Solo nos tenemos el uno al otro, pero nunca aposté mi reclamo
Me parece absurdo querer salir a la gran incógnita
Pero ese es exactamente el lugar de donde venimos
Temprano en la mañana mis ojos miran a través del mar
Nadie ha caminado aquí excepto tú y yo
no queria contarte de los otros tiempos
no queria que te fueras al otro lado del mar