Traducción de la letra de la canción (Get A) Grip (On Yourself) - The Stranglers

(Get A) Grip (On Yourself) (original)

Didn't have the money round to buy a Morry Thou
Been around and seen a lot to shake me anyhow
Begged and borrowed sometimes, I admit I even stole
The worse crime that I ever did was playing rock 'n roll
But the money's no good
Just get a grip on yourself
But the money's no good
Just get a grip on yourself
Suffering convictions on a two-way stretch inside
The air in here is pretty thin, I think I'll go outside
Committed for insanity and crimes against the soul
The worst crime that I ever did was play some rock 'n roll
But the money's no good
Just get a grip on yourself
But the money's no good
Just get a grip on yourself
And you should know
Now I find from week to week the sentence sticking fast
Turn the corner, rub my eyes and hope the world will last
Stranger from another planet welcome to our hole
Just strap on your guitar and we'll play some rock 'n roll
But the money's no good
Just get a grip on yourself
But the money's no good
Just get a grip on yourself
And you should know

(traducción)

No tenía el dinero para comprar un Morry Thou
He estado alrededor y visto mucho para sacudirme de todos modos
Suplicado y prestado a veces, admito que incluso robé
El peor crimen que cometí fue tocar rock and roll
Pero el dinero no es bueno
Solo agárrate a ti mismo
Pero el dinero no es bueno
Solo agárrate a ti mismo
Sufriendo convicciones en un tramo de dos vías en el interior
El aire aquí es bastante delgado, creo que saldré
Encarcelados por locura y delitos contra el alma
El peor crimen que cometí fue tocar rock and roll
Pero el dinero no es bueno
Solo agárrate a ti mismo
Pero el dinero no es bueno
Solo agárrate a ti mismo
y deberías saber
Ahora encuentro de semana en semana que la oración se pega rápido
Dobla la esquina, frota mis ojos y espero que el mundo dure
Extraño de otro planeta bienvenido a nuestro agujero
Solo ponte la guitarra y tocaremos un poco de rock 'n roll
Pero el dinero no es bueno
Solo agárrate a ti mismo
Pero el dinero no es bueno
Solo agárrate a ti mismo
y deberías saber