Traducción de la letra de la canción Lies & Deception - The Stranglers

Lies & Deception (original)

Came down the line
Just a few words
At a time
The meaning
It was Clear
There was no sign of fear
The scene
That they described
Were sad
You could have cried
The journey’s
Just too long
To even
Take the ride
It’s always
The same
It’s always
In vain
If the truth
Were only known
If the words
Had only shown
That lies and deception
They move in one direction
And then in the end you lose…
That lies and deception
They move in one direction
And then in the end you lose…
You lose
And now
The line is dead
You did everything
You ever said
You brought it down
You turned around
And what was said
Was said
The deed is done
You’ve had your fun
And home again
You’ll run
You know inside
You’ll never hide
And what was done
Was done
It’s always
The same
It’s always
In vain
If the truth
Were only known
If the words
Had only shown
That lies and deception
They move in one direction
And then in the end you lose…
That lies and deception
They move in one direction
And then in the end you lose…

(traducción)

Bajó la línea
Solo unas palabras
a la vez
El significado
Estaba claro
No había señal de miedo
La escena
que describieron
Estaba triste
podrías haber llorado
el viaje
demasiado largo
Incluso
tomar el paseo
Siempre es
Lo mismo
Siempre es
En vano
si la verdad
solo eran conocidos
Si las palabras
solo habia mostrado
Que mentiras y engaños
Se mueven en una dirección
Y luego, al final, pierdes...
Que mentiras y engaños
Se mueven en una dirección
Y luego, al final, pierdes...
Tú pierdes
Y ahora
La línea está muerta
hiciste todo
alguna vez dijiste
lo derribaste
te diste la vuelta
y lo que se dijo
Fue dicho
El acto está hecho
te has divertido
Y en casa de nuevo
correrás
sabes por dentro
nunca te esconderas
y que se hizo
se hizo
Siempre es
Lo mismo
Siempre es
En vano
si la verdad
solo eran conocidos
Si las palabras
solo habia mostrado
Que mentiras y engaños
Se mueven en una dirección
Y luego, al final, pierdes...
Que mentiras y engaños
Se mueven en una dirección
Y luego, al final, pierdes...