Traducción de la letra de la canción Sinister - The Stranglers

Sinister (original)

Just like sinister she’s going where the winds blow
Just like sinister she’s going where the weak field glows
That’s right heavenly blue she’ll sing songs of sad day to come
Just like sinister she’s going where the heartbeat
Just like sinister she’s moving with streamline grace
That’s right heavenly blue she’ll paint empty beaches black skies
She got you fried to the back teeth
Head hanging down
She got a needle in your eye boy
See all the blood running now
You’re rolling on empty tracks
Not going to rest in peace
Won’t let you fall through the cracks
Get off the ghost train
And you give all your love to her
Then she throws you away
Just like sinister she’s going where the wind blows
So sinister she’ll keep you warm keep you cold
Get your money well spent
Like heavenly blue she’ll paint empty beaches black skies
I don’t care what she says or where she’s been
Such a sad decoy

(traducción)

Al igual que siniestro, ella va donde soplan los vientos
Al igual que siniestro, ella va donde brilla el campo débil
Así es, azul celestial, ella cantará canciones de un día triste por venir
Al igual que siniestro, ella va donde el latido del corazón
Al igual que siniestro, se está moviendo con gracia aerodinámica
Así es, azul celestial, pintará playas vacías, cielos negros
Ella te hizo freír hasta los dientes traseros
Cabeza colgando hacia abajo
Ella tiene una aguja en tu ojo chico
Ver toda la sangre corriendo ahora
Estás rodando en pistas vacías
No voy a descansar en paz
No te dejaré caer por las grietas
Bájate del tren fantasma
Y le das todo tu amor a ella
Entonces ella te tira
Al igual que siniestro ella va donde sopla el viento
Tan siniestra que te mantendrá caliente, te mantendrá frío
Invierta bien su dinero
Como el azul celestial, pintará playas vacías, cielos negros
No me importa lo que diga o dónde haya estado
Un señuelo tan triste