Traducción de la letra de la canción Wet Afternoon - The Stranglers

Wet Afternoon (original)

Hands around a circle
In the candlelight
Now a childlike voice comes
From the other side
There behind the curtain
I saw something move
I couldn’t tell for certain
Maybe it was you
She wants to speak to daddy
But daddy doesn’t come
We only try to help her
We mean nobody harm
Keeping dry on a wet afternoon
This is no place for tears
The table turns on a wet afternoon
God has mighty powers
No one can explain
He chose us for his agents
To help our fellow man
They say it’s an illusion
What we do in here
And for the richest pocket
We are the most sincere
Repeat chorus
Someone’s pulled the curtains
All the lights turned out
Taps upon the table
In an empty house

(traducción)

Manos alrededor de un círculo
A la luz de las velas
Ahora viene una voz infantil
Desde el otro lado
Allí detrás de la cortina
vi algo moverse
No podría decir con certeza
Tal vez fuiste tu
ella quiere hablar con papi
pero papi no viene
Solo tratamos de ayudarla
No queremos hacer daño a nadie
Mantenerse seco en una tarde húmeda
Este no es lugar para lágrimas
La mesa gira en una tarde lluviosa
Dios tiene grandes poderes
nadie puede explicar
Nos escogió como sus agentes
Para ayudar a nuestro prójimo
Dicen que es una ilusión
Lo que hacemos aquí
Y para el bolsillo más rico
somos los mas sinceros
Repite el coro
Alguien ha corrido las cortinas
Todas las luces se apagaron
Toca la mesa
En una casa vacía