Traducción de la letra de la canción Little River - The Tallest Man On Earth

Little River (original)

Well there is something 'bout the quiet, uplifting laughter
You’ve just spent so many years chased by a cloud, oh
It’s taken you so far, far past the cliff’s edge
And now your feet just poke around to feel the ground, oh
You say «is this a joke,» I float «come on now»
You see there’s something down below
Just let me fall to be of use, make me the rainstorm
Just a piece of hail, you know
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»
And there is something 'bout the quiet surprise in darkness
You just sing about your own death in your closet
You stumble out into the pitch-black hallway
You think you’ve lost so many times though it’s not war yet
You say «are these my eyes?»
You said «come on now, already lost my sense to feel»
But there is always someone out there who will listen
And then there’s nothing but a dream
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»
And there is something 'bout the leaving of a lover
You think you knew through all the year’s you’ve been a woman
And he’s stepping out and walks out of the garden
Where all the lilies and all the weeds came from his cold hand
You say «is this my life,» you said «come on now»
You see the diamonds when you yell
That let you stay in all the corners I have been here
But now you travel, go to hell
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»

Little River (traducción)

Bueno, hay algo sobre la risa tranquila y edificante
Acabas de pasar tantos años perseguido por una nube, oh
Te ha llevado tan lejos, más allá del borde del acantilado
Y ahora tus pies solo se asoman para sentir el suelo, oh
Dices «esto es una broma», yo floto «vamos ahora»
Ves que hay algo abajo
Solo déjame caer para ser útil, hazme la tormenta
Solo un trozo de granizo, ya sabes
Dijiste, «todo el tiempo que necesita tomar
Y todo el tiempo hay un escalofrío de alguna lágrima caída
Pero es en esta falta de suerte caída
¿Soñar con cosas como un pequeño río al suelo dorado?»
Y hay algo sobre la silenciosa sorpresa en la oscuridad
Solo cantas sobre tu propia muerte en tu armario
Te tropiezas con el pasillo oscuro
Crees que has perdido tantas veces aunque todavía no es una guerra
Dices «¿son estos mis ojos?»
Dijiste «vamos ya, ya perdí el sentido de sentir»
Pero siempre hay alguien por ahí que escuchará
Y luego no hay nada más que un sueño
Dijiste, «todo el tiempo que necesita tomar
Y todo el tiempo hay un escalofrío de alguna lágrima caída
Pero es en esta falta de suerte caída
¿Soñar con cosas como un pequeño río al suelo dorado?»
Y hay algo sobre la partida de un amante
Crees que sabías durante todos los años que has sido una mujer
Y él sale y sale del jardín.
Donde todos los lirios y todas las malas hierbas vinieron de su mano fría
Dices «es esta mi vida», dijiste «vamos ahora»
Ves los diamantes cuando gritas
Que te deje quedarte en todos los rincones en los que he estado
Pero ahora viajas, vete al infierno
Dijiste, «todo el tiempo que necesita tomar
Y todo el tiempo hay un escalofrío de alguna lágrima caída
Pero es en esta falta de suerte caída
¿Soñar con cosas como un pequeño río al suelo dorado?»