Traducción de la letra de la canción Fallen Angel - The Tea Party

Fallen Angel (original)

Falling from the sky baby, I must have lost my wings.
I never thought I’d ever leave the place where angels sing.
Oh help me won’t you baby, cause I have to kiss the sky.
With out the wings you gave me, you know it’s hard to fly.
So hard to fly!
I’ve fallen from my cradle, I guess that’s why the call me the Fallen Angel.
I guess that’s why, you know I just can’t fly.
I’ve been to and from this world.
And you know I’ve had a friend.
One of these days baby, one of these days now
I’m gonna bring him back to you again.
Oh help me won’t you honey, cause I have to kiss the sky.
With out the wings you gave me, you know it’s hard to fly.
So hard to fly yeah.
I’ve fallen from my cradle, I guess thats why the call me the Fallen Angel.
I guess that’s why, you know I just can’t fly.
A climb to the Holy Lands.
Is like a slide to the devils hands.
No one gives you a guilty thought.
The wine of a beggar is seldom bought.
Circumstances arise
The resurrection of a familiar friend.
Help me baby, I’m gonna shine my light.
And you know,
you know I’m gonna make everything right.
Make it right.
I’ve Falling from the sky baby, I must have lost my wings.
I never thought, I’d ever leave, the place where angels sing.
Oh help me won’t you honey, cause I have to kiss the sky.
With out the wings you gave me, you know its hard to.
Oh its so hard to fly baby!
I’ve fallen from my cradle, I guess thats why the call me the fallen Angel.
I guess that’s why, you know I just can’t fly.

(traducción)

Cayendo del cielo bebé, debo haber perdido mis alas.
Nunca pensé que dejaría el lugar donde cantan los ángeles.
Oh, ayúdame, cariño, porque tengo que besar el cielo.
Sin las alas que me diste, sabes que es difícil volar.
¡Tan difícil de volar!
Me he caído de mi cuna, supongo que por eso me llaman el Ángel Caído.
Supongo que por eso, sabes que no puedo volar.
He estado en y desde este mundo.
Y sabes que he tenido un amigo.
Uno de estos días bebé, uno de estos días ahora
Te lo devolveré de nuevo.
Oh, ayúdame, cariño, porque tengo que besar el cielo.
Sin las alas que me diste, sabes que es difícil volar.
Tan difícil de volar, sí.
Me he caído de mi cuna, supongo que por eso me llaman el Ángel Caído.
Supongo que por eso, sabes que no puedo volar.
Una subida a Tierra Santa.
Es como un tobogán para las manos del diablo.
Nadie te da un pensamiento de culpabilidad.
El vino de un mendigo rara vez se compra.
Surgen circunstancias
La resurrección de un amigo familiar.
Ayúdame bebé, voy a hacer brillar mi luz.
Y sabes,
sabes que voy a hacer todo bien.
Hacer lo correcto.
Me he caído del cielo bebé, debo haber perdido mis alas.
Nunca pensé que me iría del lugar donde cantan los ángeles.
Oh, ayúdame, cariño, porque tengo que besar el cielo.
Sin las alas que me diste, sabes que es difícil.
¡Oh, es tan difícil volar, bebé!
He caído de mi cuna, supongo que por eso me llaman el ángel caído.
Supongo que por eso, sabes que no puedo volar.