Traducción de la letra de la canción Love No - The Teenagers, Tepr

Love No (original)

You’re always like, why do you have to see your friends so often?
Are they more important than me?
You spend so much time on your computer, but you shouldn’t.
Because your eyes are getting red.
Or maybe it’s the (inhlation sound) whatever.
Are you really going to eat that pepperoni pizza?
It’s looks so greasy.
And your bathroom?
It’s worse that disgusting.
Chorus:
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
Also you have to stop seeing your ex
Because basically she’s your ex right?
You party too much!
No wonder you’re always tired.
What about that movie Show Girls,
I can’t believe you are watching it again!
You have already seen it like fifteen times.
Please come for dinner with me and Jen.
It would be great, because we are so funny!
And for God’s sake, stop smoking all the time!
You know what?
This morning I woke up,
And I saw your angry face.
And I’m just wondering, are you in love?
Are you in love?
Are you in love?
(repeated)
Chorus
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay with you.*
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.

Love No (traducción)

Siempre estás como, ¿por qué tienes que ver a tus amigos tan a menudo?
¿Son más importantes que yo?
Pasas mucho tiempo en tu computadora, pero no deberías.
Porque tus ojos se están poniendo rojos.
O tal vez sea el (sonido de inhalación) lo que sea.
¿De verdad vas a comer esa pizza de pepperoni?
Se ve tan graso.
¿Y tu baño?
Es peor que repugnante.
Coro:
Yo no estoy enamorado,
Yo no estoy enamorado,
Contigo.
Yo no estoy enamorado,
Yo no estoy enamorado,
Contigo.
Pero es algo celoso contigo.
No estoy enamorado oh oh.
Pero es algo celoso contigo.
No estoy enamorado oh oh.
También tienes que dejar de ver a tu ex
Porque básicamente ella es tu ex, ¿verdad?
¡Festejas demasiado!
No es de extrañar que siempre estés cansado.
¿Qué pasa con esa película Show Girls,
¡No puedo creer que lo estés viendo de nuevo!
Ya lo has visto como quince veces.
Ven a cenar conmigo y con Jen.
¡Sería genial, porque somos muy divertidos!
¡Y por el amor de Dios, deja de fumar todo el tiempo!
¿Sabes que?
Esta mañana me desperté,
Y vi tu cara de enfado.
Y me pregunto, ¿estás enamorado?
¿Estas enamorado?
¿Estas enamorado?
(repetido)
Coro
Yo no estoy enamorado,
Yo no estoy enamorado,
Contigo.
Yo no estoy enamorado,
Yo no estoy enamorado,
Contigo.
Pero está *bien quedarse contigo.*
No estoy enamorado oh oh.
Pero está *bien quedarse* contigo.
No estoy enamorado oh oh.
Yo no estoy enamorado,
Yo no estoy enamorado,
Contigo.
Yo no estoy enamorado,
Yo no estoy enamorado,
Contigo.
Pero está *bien quedarse* contigo.
No estoy enamorado oh oh.
Pero está *bien quedarse* contigo.
No estoy enamorado oh oh.