Traducción de la letra de la canción Hugo - The Tellers

Hugo (original)

Hugo the spider put his hat on Stopped for a pair of shoes
and left the attic and his Mum
Well he’s fooling around with a bumblebee
Talking about love for two pounds twenty
Hugo come back, Hugo come back
Love is a trap, love is a trap
Well, Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back and listen to your friends
Cause love’s always a trap in the end
Hugo the spider lost in the city
Nothing to eat and his bag is too heavy
Full of disillusion Hugo fell asleep
And got crushed by a bike’s white wheel
Hugo come back, Hugo come back
Love is a trap, love is a trap
Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back and listen to your friends
Cause love’s always a trap in the end
Hugo you are not one of those fools
I beg you please don’t follow their rules
And Hugo I beg you please would you come back to me Cause love is a trap, it’s a trap
Hugo come back, Hugo come back
Love is a trap, love is a trap
Well Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back and listen to your friends
Cause love’s always a trap in the end
And Hugo the spider put his hat on Stopped for a pair of shoes
And left the attic and his Mum
Well he’s fooling around with a bumble bee
Talking about love for two pounds twenty
And Hugo your Mother, well she put her hat on Spat on every girl and said goodbye to her beloved son
Hugo’s not back, Hugo’s not back
That was a trap, that was a trap
Hugo’s not back, Hugo’s not back
That was a trap (ain't it)
Hugo’s not back and that was the end
Cause that was a trap again
Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back, Hugo come back
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh…

Hugo (traducción)

Hugo la araña se puso el sombrero Detenido por un par de zapatos
y salió del desván y su mamá
Bueno, él está jugando con un abejorro
Hablando de amor por dos libras veinte
Hugo vuelve, Hugo vuelve
El amor es una trampa, el amor es una trampa
Pues Hugo vuelve, Hugo vuelve
Hugo vuelve y escucha a tus amigos
Porque el amor siempre es una trampa al final
Hugo la araña perdida en la ciudad
Nada para comer y su bolso es demasiado pesado.
Lleno de desilusion Hugo se durmió
Y fue aplastado por la rueda blanca de una bicicleta
Hugo vuelve, Hugo vuelve
El amor es una trampa, el amor es una trampa
Hugo vuelve, Hugo vuelve
Hugo vuelve y escucha a tus amigos
Porque el amor siempre es una trampa al final
Hugo no eres uno de esos tontos
te lo ruego por favor no sigas sus reglas
Y Hugo, te lo ruego, por favor, ¿volverías a mí? Porque el amor es una trampa, es una trampa
Hugo vuelve, Hugo vuelve
El amor es una trampa, el amor es una trampa
Pues Hugo vuelve, Hugo vuelve
Hugo vuelve y escucha a tus amigos
Porque el amor siempre es una trampa al final
Y Hugo la araña se puso el sombrero Parado por un par de zapatos
Y dejó el ático y su mamá
Bueno, él está jugando con un abejorro
Hablando de amor por dos libras veinte
Y Hugo tu madre, pues se puso el sombrero, escupió a todas las chicas y se despidió de su amado hijo.
Hugo no ha vuelto, Hugo no ha vuelto
Eso fue una trampa, eso fue una trampa
Hugo no ha vuelto, Hugo no ha vuelto
Eso fue una trampa (no es así)
Hugo no ha vuelto y ese fue el final.
Porque eso fue una trampa otra vez
Hugo vuelve, Hugo vuelve
Hugo vuelve, Hugo vuelve
Hugo vuelve, Hugo vuelve
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh…