Traducción de la letra de la canción Second Category - The Tellers

Second Category (original)

This ain’t Hollywood, life is never that good
She won’t come back with love in her sack
Not a single picture of you in her wallet
The letters you wrote aren’t pinned up her bed
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Locked up in your room, well they say you are lazy
Well, if you were lazy you wouldn’t be
Digging your grave, oh, just in case
You would’ve died of being lonely
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Well, I admit it looks a bit like Hollywood
And life would be better if I would
This ain’t useless and this ain’t fake
So try to be the one, for god’s sake
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause I wasn’t right, you’re in the second category

(traducción)

Esto no es Hollywood, la vida nunca es tan buena
Ella no volverá con amor en su saco
Ni una sola foto tuya en su billetera
Las cartas que escribiste no están clavadas en su cama
Algunos tienen dolor en los ojos
algunos son felices
No intentes mentir
Porque sé que tengo razón, estás en la primera categoría
Encerrado en tu cuarto, bueno dicen que eres flojo
Bueno, si fueras perezoso no serías
Cavando tu tumba, oh, por si acaso
Hubieras muerto de estar solo
Algunos tienen dolor en los ojos
algunos son felices
No intentes mentir
Porque sé que tengo razón, estás en la primera categoría
Algunos tienen dolor en los ojos
algunos son felices
No intentes mentir
Porque sé que tengo razón, estás en la primera categoría
Bueno, admito que se parece un poco a Hollywood.
Y la vida sería mejor si yo
Esto no es inútil y esto no es falso
Así que trata de ser el elegido, por el amor de Dios
Algunos tienen dolor en los ojos
algunos son felices
No intentes mentir
Porque sé que tengo razón, estás en la primera categoría
Algunos tienen dolor en los ojos
algunos son felices
No intentes mentir
Porque no estaba bien, estás en la segunda categoría